オープンストリートマップについて教えて下さい。


例えばパリの地図を表示した時に日本語で「パリ」と表示することはできますか?

https://www.openstreetmap.org/relation/7444
パリを表示するとname:jaの欄にパリとカタカナで書いてありますが、これを地図上に表示することはできないのでしょうか?

もしくは自分でマーカーに日本語でパリと表示したものを表示することはできるでしょうか?

スタティックマップ、javascriptでのマップ両方で使いたいと思っています。

出来る場合は具体的なソースが掲載されているページを教えて下さい。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2014/02/21 17:38:09
  • 終了:2014/02/28 17:40:03

回答(2件)

id:TransFreeBSD No.1

TransFreeBSD回答回数668ベストアンサー獲得回数2682014/02/22 17:42:46

ポイント50pt

こちらのフォークを使えば出きるらしいです。
https://github.com/joto/MapQuest-Render-Stack
技術面はこちらに
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_maps_Wikipedia_project/Final_Report
デモは以下経由で
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_maps_wikipedia_project
以下に
http://mlm.jochentopf.com/
あと、実装が同じかは分かりませんが、
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_internationalization
より
http://toolserver.org/~osm/locale/ja.html
などが。
表示はどちらもOpenLayersというのを使ってるようです。
http://www.openlayers.org/

id:TransFreeBSD No.2

TransFreeBSD回答回数668ベストアンサー獲得回数2682014/02/22 17:44:07

ポイント50pt

投稿が2重になってました。すみません。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません