関西在住ですが、大阪のおばちゃんが「飴」のことを「飴ちゃん」とちゃん付けしたり、コープ(生協)のことを「コープさん」とさん付けしたりします。
似たような事例が周りにあれば、お住まいの地域と何をどんな風に呼んでいるか教えてください。
今思いついたのだと、「床屋さん」「お魚屋さん」「八百屋さん」「雑貨屋さん」「本屋さん」……商店街のお店って感じですね。「○○屋」という業種だと、さん付けするかも知れません。
「飴ちゃん」は聞きますが、それ以外に食品・嗜好品で「ちゃん」付けするのは思いつきません。
何故飴だけなのかなー?
id:Kaoru_A
ばーちゃんが生前、米国人の人をアメちゃん言うてた。
むかしの人、言いそうです。
お芋さん、お豆さん、お粥さん@京都
あと、「おべんとうばこのうた」の歌詞
にんじんさん さくらんぼさん しいたけさん ごぼうさん
あなのあいた れんこんさん
芋、豆、お粥にさんがつくんですねー。
お社や神様などはたいてい「さん付け」ですね。
「様付け」は改まった感じになるので普通には使いません。
少し変わった例では医者に「ちゃん付け」して愛称で呼ぶ女性が付近には多い。
ぬいぐるみやペットなど「ちゃん付け」で溺愛する某・・もおられる。
お祭りは普通に「さん付け」です。
商店も「さん付け」ですね。
お社、神様、たしかに。
私は日常的に色々使ってます
サイトだとはてなさんとか、ぷらいべったさんとか、支部さんだとか
神社やお寺もよく言いますが八幡様、氷川様とか、お寺さんとか
食べ物だと基本何でも…肉じゃがさんとかも言いますしポテチくんとかも
あとは国名、基本全部さん付けです
あとは任天堂さん、SONyさんといった会社、ブランド名ですかね
国名がさんづけなんですね。
猫は猫ちゃん
ゴキブリはゴキちゃん(あまり言わないけど)
犬は、なぜかワンちゃんです。
犬さんと言う人もいます。
馬はお馬さんで、前に「お」が着く事が多いです。
稲荷もお稲荷さんですけど、
鳥さんは、お鳥さんとは言わないです。
犬に様を付ける時は、お犬様になります。
なるほど、確かに「屋」には「さん」がつきやすいですね。
2014/03/07 00:49:39