匿名質問者
匿名質問者匿名質問者とは「匿名質問」を利用して質問した質問者。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら

自動翻訳ツールをカスタマイズしたい

普段英語のページを読むときにgoogle翻訳APIに投げるようなアドオンを使っています。
機械翻訳による誤りというのは、大体が区切りを間違えて違うほうに巻き込んでしまうのかなと思っています。
そこで、文脈の中で意味を取り違えやすい単語は英語のまま、そうでない単語だけ訳す、ということがしたいのですが、そのような思想で作られたツールやそれを実現する機能を持ったツールなどを教えていただけないでしょうか。
また、翻訳支援ツールに関してあまり知らないのでそこらへんの感じを教えていただければと思います。

回答の条件
  • 1人10回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2014/04/23 13:14:45
  • 終了:2014/04/30 13:15:03

回答(1件)

匿名回答1号 No.1

匿名回答1号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2014/04/23 18:08:10

Tradosが最大手のようです。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません