はてなに限らずですが、何語か分からない表示がされるときが幾度も今までに何度もありました。しっかり日本語で表示したいのですが、どういう風にすれば日本語表示になるか教えてください。

質問の画像からWin7以降、IE10以降と推測してですが、

1. ウィンドウの上部のバーで右クリック→メニューが表示される
2. 「メニューバー」にチェックを入れる。→「メニューバー」が表示される
3. 表示を左クリック→メニューが表示される
4. 「表示(V)」を左クリック→メニューが表示される
5. 「エンコード」の上にマウスをフォーカス→サブメニューが表示される
6. サブメニューから「日本語(自動選択)」を選択。上手くいかないときは、「UNICODE」を選択

これでどうでしょう。これで直るなら、IE8の時から有るバグのせいです。。。

　Windowsにログオンする際，他のアカウントでログオンしてみるといかがでしょうか．
　もしそれで直るなら，プロファイルが怪しいです．

あと気になるのは、インターネットオプションの「全般」タブの

• 「言語」ボタンを押して表示されるダイアログの「言語」の一番上が「日本語（日本）[ja-JP]」になっているかどうか。
• 「フォント」ボタンを押して表示されるダイアログの「言語セット」が「日本語」になっていて、「Webページフォント」が「MS PGothic」、「テキスト形式フォント」が「MS Gothic」になっているかどうか。

くらいでしょうか。
ブラウザの外側の日本語がちゃんと表示されているので、IEの問題かと思うのですが。。。