匿名質問者
匿名質問者匿名質問者とは「匿名質問」を利用して質問した質問者。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら

オンライン英会話のテキストで、以下2つのセンテンスが書かれていたのですが、これは文法的にはどういうストラクチャーなのでしょうか?


1. Attached is the attendance sheet of the members who attended the meeting.
「Attachment」ならわかるのですが、なぜ形容詞が最初にきて成立するのでしょうか?

2. The meeting concluded that the proposal sent to the Chinese Antiquities Council will be withdrawn.
最後の「will be withdrawn」の名詞は「the proposal」なのでしょうが、文法的に正しくないように思えてなりません。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2014/06/23 00:39:11
  • 終了:2014/06/30 00:40:07

回答(1件)

匿名回答1号 No.1

匿名回答1号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2014/06/23 00:41:23

1. Attached (sheet) is the attendance sheet...と、略されているのだと思います。

他2件のコメントを見る
匿名回答1号

「the proposal will be withdrawn」は「その提案は撤回される」ですよね

2014/06/23 00:59:15
匿名回答2号

1のような言い回しはちょくちょく見ますね。

過去分詞+名詞の句で名詞が省略される用法はあります。形容詞+名詞で名詞が省略されるのと似たようなものですね。ただその場合だと、attachedの前に冠詞が必要に思えます。

http://english.stackexchange.com/questions/77587/past-participle-used-as-a-noun

むしろこの場合は、The attendance sheet [...] is attached. の倒置と見る方が良いかなと思います。(attachedの強調 and/or 主語が重いので後ろに回した)

2014/06/23 07:31:40

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません