ミニCDNのような物を作りたいと思います。

そもそも、リバースプロキシだと、クライアントが接続する Web サーバはリバースプロキシとなるサーバであって、mod_proxy_balancer を使うと、リバースプロキシの裏に隠れた複数の Web サーバでバランスを取ることができるだけで、クライアントから見た接続は、リバースプロキシであることに違いありません。

クライアント ── リバースプロキシ
　　　　　　　　　　　　├ ──　Web サーバ A
　　　　　　　　　　　　└─── Web サーバ B

クライアントが Web サーバ A や Web サーバと、直接接続する事はありません。

もし、自前で用意した DNS サーバがあるなら、DNS の応答で振り分ける手はあります。

UNIX 系 OS で一般的な DNS サーバである BIND の機能で、問い合わせ元の IP アドレスで答えを変える「view」という機能が古くからあります。

実用 BIND 9で作るDNSサーバ（13）：次世代のセキュリティ拡張DNSSECをBIND 9で実現 (3/3) - ＠IT

A 国用の view、B 国用の view、その他の view と作っておけば、同じ URL で、ソースアドレス毎に別のサーバへ誘導できます。

ただ、条件があって、

• ドメイン名が自分の物である（借り物ではない）。
• そのドメイン名の権威サーバとなるすべての DNS サーバが、自分で用意した DNS サーバである。

という必要があります。前者は当然として、後者に関してありがちなのは、マスターとなる DNS サーバは自分で用意した DNS サーバであっても、スレーブになる DNS サーバが、ISP のサービスを使っている、という事が多いと思います。この場合、スレーブ側の DNS サーバに問い合わせが行くと、当然、ISP 側の DNS サーバで、こっちの都合と同じ view が切られている訳ではないので、「ソースアドレス毎に」とはなりません。

その他に、view を使っている時のマスターからスレーブへのゾーン転送の問題とか、気をつける点は他にもありますが、環境が用意できれば、できない話ではないと思います。

質問のケースだとプロキシを設置するより、A国サーバがドメインにリンクしているとして、B国からA国サーバへのアクセスをB国サーバへリダイレクトする方がオーバーヘッドが少ないでしょう。

mod_rewrite を使って下のように書きます。

下のxxx.xxx.xxx.xxxにB国のアクセス元IPのリストを指定してください（正規表現指定可能）。

RewriteEngine On
RewriteCond %{REMOTE_ADDR} !xxx\.xxx\.xxx\.xxx [OR]
RewriteCond %{REMOTE_ADDR} !xxx\.xxx\.xxx\.xxx [OR]
・
・
・
RewriteCond %{REMOTE_ADDR} !xxx\.xxx\.xxx\.xxx [L]
RewriteRule ^/(.*) http://B国サーバのIP/$1 [L]

.htaccessで特定のIPアドレス以外からアクセスされたらリライトして表示する

http://webrl.amrde.com/htaccess/htaccess-rewrite.html