ＣＤ、ＤＶＤでＪＡＮコードがかなり使われる様になったのはいつごろからでしょうか？

日本レコード協会規格の RIS 204「オーディオCDの表示事項及び表示方法」が
制定された1989年頃からでしょうかね。
https://www.riaj.or.jp/issue/ris/pdf/ris204.pdf

規格品番コードなども1989年制定（同時）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A6%8F%E6%A0%BC%E5%93%81%E7%95%AA
https://www.riaj.or.jp/issue/ris/pdf/ris502.pdf

http://www.timeless.jp/ztt/index.html

この頃からレコードやCDにバーコードがほぼ必ずつくようになる。

こんな話も。
普及しはじめが '80年代中盤なので、かなり使われるようになったのは
もっと後ですが。（ここ↓の下の方 参照）
http://www.cd-coda.com/notice/file/main/main4_2.htm

　●対応の限界
　ＣＤ･レコードにバーコードが普及したのは'80年代中盤以降ですから、
ほとんどのレコード盤と初期のＣＤにはバーコードが付いていません。