匿名質問者
匿名質問者匿名質問者とは「匿名質問」を利用して質問した質問者。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら

●スコットランド歌の「スコットランドの花」の歌詞の訳が知りたいのですが・・・

 特に、Proud Edaward Army というのは、
 イングランド国王の軍隊による侵略を指しているんでしょうか、
 だとすると、根が深いなぁと思います。
●スコットランド歌の「スコットランド、ザ・ブレイブ」というのがありますが、
これは、国歌なんでしょうかなんでしょうか?
冒頭にいきなりイタリアということばが聞こえるような気がしますのでびっくりします。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2014/09/18 23:23:40
  • 終了:2014/09/25 23:25:04

回答(1件)

匿名回答1号 No.1

匿名回答1号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2014/09/18 23:38:20

スコットランド国歌 Flower of Scotland 歌詞・日本語訳と試聴
 
一番下に訳詞がありますが上から読んでいくとまさに根が深いです。

勇敢なるスコットランド 歌詞・日本語訳
 
イタリアはなさそうです。

他1件のコメントを見る
匿名回答1号

John McDermott version lyrics 
http://en.wikipedia.org/wiki/Scotland_the_Brave
いくつか歌詞があるうちの一番あたらしいもののようです。
ジョンマクダーモットさんがつくったようです。
ローマ帝国から続く血統ということではないでしょうか。

2014/09/19 00:39:00
匿名質問者

有難うございました。

ちょうど、独立は否決されたとのニュースを読んだところです。

2014/09/19 19:03:44

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません