1413459746 この英文は何と言っていますか?

回答の条件
  • 1人50回まで
  • 登録:2014/10/16 20:42:26
  • 終了:--

回答(2件)

id:mododemonandato No.1

mododemonandato回答回数760ベストアンサー獲得回数772014/10/16 22:38:33

もし私の絵の中で一つ貴方の好きなものがあれば貴方に送るよ。
と言ってるような気がします。

id:Harlock No.2

Harlock回答回数81ベストアンサー獲得回数32014/11/08 08:38:08

何だか文法が正しくないように思いますが、
「もし、私があなたに写真を1枚送っていたら、あなたはその写真のような地雷のうちの1つを操作していただろう」 かな???

非現実的な内容だけど、写真は地雷の操作マニュアルの写真なのかな?
do mine = 地雷を操作する は無理があると思いますが。

ナニコレで画像で質問するということは、どこかに書いてあるのを見つけて
「なんじゃ、これ?」と思って送って来たということですかね?
どんなところに書いてあったのか? などの情報があれば、もう少し文章の
意図を汲み取れるとは思いますが。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません