匿名質問者
匿名質問者匿名質問者とは「匿名質問」を利用して質問した質問者。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら

勝手に文章を翻訳して紹介するのは違法ですか?

まとめサイトで「海外の反応」というのがありますが、
あれは匿名サイトだからOK?
匿名でなくても一部の翻訳ならOKでしょうか?

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2014/10/31 23:05:55
  • 終了:2014/11/07 23:10:03

回答(1件)

匿名回答1号 No.1

匿名回答1号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2014/11/01 00:45:54

翻訳権・翻案権って?-ネコでもわかる知的財産権

著作権はひとことでいえないくらいいっぱい種類がありますが、翻訳権というのもあります。
基本は原文の作者か、その代理人(出版社や公式サイト運営者など)に承諾をもらわなければ勝手に翻訳していいものではないです。
ただ、正当な引用とみとめられるような形ならokですよ。
そうであってもグーグル翻訳のコピペで意味が間違ったまま使うのだと正当な引用とは到底みとめられません。それは単なる権利侵害です。
 
「海外の反応」については、引用元海外サイトと提携契約しておりその契約通りに行うのならばokじゃないでしょうか。
無断引用クサイんですか?? だとすれば引用元サイトにそのうち訴えられるか知らないうちにウンコにすり替えられるとおもいますw

  • 匿名回答2号
    匿名回答2号 2014/11/01 00:49:04
    「勝手に文章を翻訳して紹介するのは違法ですか? 」

    これを 翻訳します。

    「テキトーに文章を作って書いてんだから文句ねえだろ」

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません