”I love you”の素敵な訳を考えて下さい。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2015/03/10 17:10:29
  • 終了:2015/03/20 17:15:05

回答(4件)

id:torimaki No.1

torimaki回答回数28ベストアンサー獲得回数12015/03/11 11:13:19

「月が綺麗ですね」漱石が、学生に対して示した一例です。

id:miharaseihyou No.2

miharaseihyou回答回数4488ベストアンサー獲得回数5552015/03/11 19:34:54

意訳という事で、こんなのを考えた。
「あなたといるとときめいてしまう。」

ぁ~~歯が浮く・・・。

id:minumteh No.3

minumteh回答回数119ベストアンサー獲得回数172015/03/14 23:23:29

君のハートにタッチしたい(笑)。

id:simasima910 No.4

しましま回答回数1ベストアンサー獲得回数02015/03/20 14:34:19

アナタノコトガスキダカラ

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません