私は４０代半ばの非喫煙者の男性です。

吸わないように頼んでみるしかないと思います。

中には気を遣う喫煙者の方もいるかと思いますが、そういう人も含めて、基本的に吸う人はタバコ嫌いな人がどれほど嫌なのか理解しないものだと思っています。
私たちからしたら何でタバコを吸うのか理解できないのと同じではないでしょうか。

吸わない人からしたら害でしかないので困りますよね。

　はっきり、尋ねてみてはいかがでしょうか。嫌われることを恐れて、カドをたてないように恐れて尋ねずにずるずるといると、どんどん気持ちが離れていく可能性がありますよ。

　ご結婚を考えてのおつきあいかは分かりませんが、夫婦になったら相手の嫌なところは沢山見えます。好き嫌い、生活習慣の違い。自分ではＯＫと思っていた事が相手からはＮＧってことが結婚後に明らかになり、大げんかになったり、静かな戦争になって離婚なんていうのも良くある話です。

　胸襟を開いて話し合い、良い意味での妥協点を見つけることができるか。それが人間関係で大事かも知れないと、色々あった自分は感じます……
　今の彼女と別れたら次がないので彼女の言う事は出来るだけ聞いてあげたい、なんていう甘い考えは、長い目でみたら哀しいだけですよ。ほんと……（タメイキ

id:Kaoru_A

＞それなのに、なぜか非喫煙者の前でタバコを吸います。

タバコを吸う人からすれば、それは関係ないことです。
ようは、喫煙可能場所か不可能場所かのどちらかしかないのです。

喫煙可能場所において 喫煙することはなんら問題もありません。
それを否定すること自体、おかしなことです。
もし、喫煙が問題であるならば、喫煙不可の場所に指定してもらうしかないでしょう。

自分が吸わないから相手にも吸わないでくれとお願いすることは可能かもしれませんが
自分勝手ととらえられるかもしれません。

＞現在、同じ歳の女性とお付き合いさせていただいています。
＞彼女は頭がよく、優しくて、他人を気遣うことのできる人です。
＞それなのに、なぜか非喫煙者の前でタバコを吸います。

他人を気遣うのは単なるポーズって事でしょう。本性は他人に気を遣うなんてしたくないというタイプの人でしょう。40半ばともなれば、処世術として他人に気を遣ってるように見せかける術は大抵の人は身に付けているでしょう。
僕の周りでたばこを吸う人は、タバコを吸う時だけ外に出るなど気遣い出来ます。