あるアニメで、日本からエジプトに旅をする話があるのですが、


主人公・・・日本人
主人公の祖父・・・イギリス人
仲間1・・・エジプト人
仲間2・・・フランス人

というメンバー構成なのですが、彼らはいったい何語で会話しているんでしょうか?

主人公は英語とか全くできそうにないタイプなのに、
外国人の敵とも普通に会話しているので不思議になります。

ジョセフのダジャレとか、みんな理解できているのでしょうか?

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2015/03/22 10:46:54
  • 終了:2015/03/29 10:50:03

回答(8件)

id:NAPORIN No.1

なぽりん回答回数4718ベストアンサー獲得回数8712015/03/22 12:51:47

ポイント13pt

ジョゼフっていっちゃってますがやっぱ英語だとおもいますね~
主人公のママが家庭内でも英語で甘えたことを言ってたりしてるのかなと
幼いころのわたしも思ってました。(ほ~り~!)
バイリンガル家庭を吹き替えしてるアニメなのでしょう。
途中で抜けたカキョーげほごほさんなんかは英語のご成績も良さそうですし…。
まあ、心と心の会話にはなんだっていいのかもしれません。

id:taddy_frog No.2

サディア・ラボン回答回数820ベストアンサー獲得回数832015/03/22 14:03:50

ポイント13pt

丈太郎は、母親がアメリカ人なので、
英語を教えられてると思います。

丈太郎は、不良みたいな外見ですけど、
かなり頭が良くて、
後に、海洋学者になってます。


花京院は、優等生みたいです。


ポルナレフとジョセフは、あちこち旅行をしてますので、
幾つかの言葉で、買い物をしたり、宿をとったり出来そうです。


アヴドゥルは、カイロで占い師をしてますけど、
カイロは、旅行者が沢山いるので、
色んな言葉を話せるでしょう。


「肉芽無い奴」とか、
「パン、2、丸、見え」は、
日本人の読者のために書いただけでしょう。
英訳版では、どうなってるのか、
気になります。

id:a-kuma3

きっと伝わってないですよね。
f:id:a-kuma3:20150323013948p:image

「肉芽ない奴」って、このシーンでしたっけ。
f:id:a-kuma3:20150323014030p:image

2015/03/23 01:44:23
id:taddy_frog

a-kuma3さん
ありがとうございます。

上の絵では、
「お前の下着を見れる」と言ってて、


下の絵では、
ジョセフが
「もう、誰も彼を怖がらなくていい」「大丈夫だ」と言って、
丈太郎が
「花京院。迷惑じゃないよな。誰と一緒でも、深刻にならないよな。」と言ってるみたいです。

2015/03/23 04:53:15
id:akagi_paon

質問文を編集しました。詳細はこちら

id:tea_cup No.3

tea_cup回答回数1033ベストアンサー獲得回数1852015/03/22 22:49:59

ポイント13pt

なんか、張れといわれた気がするのでステマ協力(笑)。

id:rs5365 No.4

rs5365回答回数1ベストアンサー獲得回数02015/03/23 21:50:42

ポイント13pt

まじめに答えるとスタンド語(幽波紋語)でコミュニケーションをとっています。スタンドを持つ者どうしの間だけで用いられる万国共通の言語体系で、水中だろうがどこだろうが会話ができる優れものです。

id:a-kuma3 No.5

a-kuma3回答回数4595ベストアンサー獲得回数19342015/03/24 00:22:32

ポイント12pt

f:id:a-kuma3:20150324000931p:image
ってことは、普段はスタンドで話をしていない?
彼らのグループ内では英語でも日本語でも話が通じそうな気もするけれど、
英語が話せそうにない敵も出てくるしなあ。
イギーやペットショップは、どうなんだ。
いや、犬は人語を解するから、ハヤブサだってさもありなん(やつは無口だったか)。
そもそも、音を発することができないアヌビス神は...



f:id:a-kuma3:20150324001324p:image

id:Sampo No.6

Sampo回答回数556ベストアンサー獲得回数1042015/03/24 12:48:03

ポイント12pt

この世界では共通語が世界中で使われてるってするしかないんじゃないですかね。

なぽりんさんの回答の通り第3部だけなら英語でよさげなんですが、第5部の始め、普通の日本人の広瀬君が普通のイタリア人のジョルノと普通に会話できてるのどうしようってことに。
この時点ではジョルノはスタンドに開眼していないから能力も関係ないし。

id:taddy_frog

第五部では、康一は、
事前に、露伴に本にしてもらって、
イタリア語を話せると書いてもらった
・・・というような事を言ってました。

2015/03/24 20:29:23
id:Sampo

あっそんな設定が。
だったら、第三部は英語ですかね。

2015/03/25 12:18:38
id:jin255 No.7

いりこ回答回数11ベストアンサー獲得回数02015/03/24 14:45:22

ポイント12pt

日本語です。
僕はアニメを見ても日本語にしか聞こえませんでした。

id:yarukimedesu No.8

yarukimedesu回答回数283ベストアンサー獲得回数482015/03/25 13:35:32

ポイント12pt

アイフォンとかスマホのアプリで同時通訳してるんじゃあないでしょうか。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません