Twitterについて。

Ｂさんは鍵アカウントであるＡさんのツイートを普通の意味でのＲＴ（リツイート）はすることができません（現在の公式機能では）。
もちろんＡさんのアカウントを併記してコピペツイートをすることができ、Ｂさんが鍵をかけていなければＣさんはそれをみることができます。
ただしＡさんがコピペされたことについてＢさんの行為をある種いやがらせだなとおもえば運営への通報やブロックをすることができます。
でもこの例ではそもそもＡさんが鍵をかけているのに「～～だったらＲＴ」などという遊びをしたのがおかしいので、通報はナンセンスだとおもわれるでしょうが。

鍵を掛けているアカウントのツイートは公式リツイートはできないはずです。
つまり引用ツイート「非公式リツイート」ということですね？つまりは非公式RTをしてくれとも読み取れますね。

その他考えられるのは、-鍵アカウントの仕組みを理解できていない-か、-なんとなくやっていた-・・・ことです。