匿名質問者
匿名質問者匿名質問者とは「匿名質問」を利用して質問した質問者。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら

ドイツ語の件で、失礼します。オランダ語は、実は、実際には、ドイツ語の方言(方言が分化したもの)かと思っていましたが、この地図ですと低地ドイツ語で塗られていません。ドイツ語に含めるべきではない、ということなのでしょうか。ベルギーやルクセンブルクは、中部ドイツ語の地域があるとされていますが。。。(というか、ルクセンブルク語自体が、中部ドイツ語のようにみえます)。ルクセンブルクやベルギーの一部で話されている言語を、中部ドイツ語とみなすのであれば、オランダ語について、低地ドイツ語とみなすということもあり得るのではないか、と思えるのですが。。。


http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E9%83%A8%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E#/media/File:German_dialectal_map.PNG

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2015/04/29 00:39:48
  • 終了:2015/05/06 00:40:04
匿名質問者

質問者から

匿名質問者2015/04/29 06:34:09

追加の質問をいたします。
アルザスとロレーヌ(エルザスとロートリンゲン)ですが、この地図を見ると、
上部ドイツ語地域と、中部ドイツ語地域に分かれるという風に見えます。いままで、ドイツ語地域と、単純に考えていましたが・・・・
このように考えてもよいですか。

回答(2件)

匿名回答1号 No.1

匿名回答1号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2015/04/29 01:06:25

オランダ語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E8%AA%9E

現代のオランダ地方では、古くは西ゲルマン語群の一言語古フランク語が話されていた。
 (中略)
オランダ語は、言語学の分類上は広義のドイツ語(狭義のドイツ語を包含するゲルマン語の一派の総称)の一方言とされる。ただし、あくまで学問上の分類であり、両言語の母語使用者が互いの書物や放送、映画を学習抜きでスムーズに読んだり視聴したりできるほど近しい関係にあるわけではない。

古フランク語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF%E8%AA%9E

のちに古フランク語は北部では古低フランク語(古オランダ語)となり(さらに現代オランダ語などの低地フランク語になる)、南部(しかしフランスの北半分)では古フランス語に取って代わられたが、この古フランス語、さらに現代フランス語にも大きな影響を遺したのである。

低地フランク語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%8E%E5%9C%B0%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF%E8%AA%9E

下位言語:オランダ語

オランダ語は低地フランク語だそうです。

匿名質問者

ありがとうございました。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF%E8%AA%9E もみました。
「フランク人はもと現在のオランダ・フランドルに住んでいたが、南に進出してフランク王国を建てた。のちに古フランク語は北部では古低フランク語(古オランダ語)となり(さらに現代オランダ語などの低地フランク語になる)、南部(しかしフランスの北半分)では古フランス語に取って代わられたが、この古フランス語、さらに現代フランス語にも大きな影響を遺したのである。」

この地素がとても興味深いです。
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Continental_West_Germanic_languages.png

2015/04/30 02:44:18
匿名回答2号 No.2

匿名回答2号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2015/04/29 01:31:05

> アルザスとロレーヌ
最後の授業 - Wikipedia
今の若い人たちは、学校で習っていないんだなぁ。

アルザス語 - Wikipedia

匿名質問者

「それにより北部ではドイツ語のフランク方言が、南部ではスイス・ドイツ語に近いアレマン語が長らくこの土地で話されるようになった。・・・ 結局1736年に、アルザス・ロレーヌはフランスに編入された。その間に公用語としてフランス語が用いられたため、アルザス地方の言葉はフランス語の語彙が入ったアルザス語として形成されていった。」

ありがとうございます。ご紹介のページを見ました。
南部については、「アルザス語」が形成されたのですね。他方、ロレーヌの北の一部は、ドイツ語地域だったようですが、特に、「◎◎語」といったものは形成されなかったような印象です、

2015/04/30 02:20:40
匿名質問者

質問者から

匿名質問者2015/05/05 15:41:39

お二方とも、素晴らしいご教示をありがとうございました。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません