キーボード（http://www.century.co.jp/products/special/black_pawn/）を購入したのですが、画像上の２個のキーのみ全く反応しません。何か良い方法はないでしょうか？

そのキーボードは、もちろんWindows機ではふつうに動くんですよね？

Macに、キーボードの入力は届いていそうですか？
キーボードビューアで確認してみてください。
キーボードビューアの表示の仕方は以下の通り。
Mac OS X 10.9 Mavericksでキーボードビューアと文字ビューアを表示させる方法 | 美徳という名の背徳（臨時号）

もし変なマッピングになっているだけだったら、
MacにKarabinerをインストールする方法ではどうでしょうか。
Karabiner - OS X用のソフトウェア
「高機能で安定性も極めて高いOS X用のキーボードカスタマイズツール」です。
私は別のテンキーを使うためにKarabinerを使っています。いい感じです。
「\」や「_」の設定はしていませんが、見てみた感じ、
リマップできる選択肢はたくさんありそうです。

そのキーボードを使ったことがないので、あんまりお力になれていないかもしれませんが…。

MACで「￥」「＿」の入力をしたいという事だったら。
http://www.chrome-life.com/mac/2952/
＞Macの特殊文字入力で困った時のカンニングペーパー
に特殊記号の入力のガイドがかいてありました。

ASCIIとJISのコード表をあげますが
http://e-words.jp/p/r-ascii.html
# 緑字はISO 646で割り当ての変更が認められており、例えば日本ではバックスラッシュが円記号になっている。
http://charset.7jp.net/jis.html
世界の標準と日本の標準に差異があり
Windowsマシンで入力出来る文字をMACで入力出来ないということは
あると聞きます。

またCentury black pawnは
http://www.century.co.jp/products/pc/keyboard/ck-67cmb-gtjp1.html#data05
MAC非対応のようですし。カナの刻印もないということは「￥」などは国際標準では
ないですし、希望どうりに動作しない可能性はたかくなると思います。

Centuryのサポートに質問するのがいいと思います。
http://www.century.co.jp/support/contact/contact-support.html
MACでは異なる配置になるなどのがあるかもしれません。