日本語を勉強しています。よかったら教えてください。


1, A:大学を卒業したばかりですか。
 B:いいえ、卒業したばかりではありません。

 C:いま出かけるところですか?
 D:いいえ、出かけるところではありません。

⇒ BとDは文法的に正しいでしょうか。もし「ばかり」と「ところ」が否定文で使えないなら、ではこの場合、どう返事すればよいでしょうか。


2,日本語を 使う/使った 仕事を探したい。
⇒ 二つの単語のニュアンスと使い方の違いはあるでしょうか。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2015/06/18 21:40:01
  • 終了:2015/06/25 21:40:03

回答(2件)

id:NAPORIN No.1

なぽりん回答回数4608ベストアンサー獲得回数8452015/06/18 21:51:20

1, A:大学を卒業したばかりですか。
 B:いいえ、卒業したばかりではありません。

 C:いま出かけるところですか?
 D:いいえ、出かけるところではありません。

⇒ BとDは文法的に正しいでしょうか。もし「ばかり」と「ところ」が否定文で使えないなら、ではこの場合、どう返事すればよいでしょうか。

B/Dはおっしゃるように否定文では使えません。

Bは「いいえ、ずっと前/三年前に卒業しました」か「いいえ、まだ在学中です」
Dは「すぐに出かけないのでしばらく話していても大丈夫です」とか
「ええ、実はあと5分したら出なければいけません」のようになるでしょう。



2,日本語を 使う/使った 仕事を探したい。
⇒ 二つの単語のニュアンスと使い方の違いはあるでしょうか。
 
「日本語を使う仕事」は通訳や翻訳や日本語教師でしょう。
「日本語を使った仕事」は翻訳された文学作品や、作成した日本語書類などでしょう。
「日本語を使って仕事を探したい」だと、日本語サイトで日本語の求人広告を読むことでしょう。

他1件のコメントを見る
id:NAPORIN

うーん、たしかにそうかも。B/Dは普通に言う人がいるという気がしてきました。

2015/06/20 21:26:18
id:yihui66

ご回答ありがとうございます。

2015/06/21 11:09:22
id:jwrekitan No.2

椶櫚回答回数184ベストアンサー獲得回数672015/06/18 23:56:31

1.
> ではこの場合、どう返事すればよいでしょうか。

「いいえ」、あるいは、「いいえ、違います」で一度区切った後、説明を加えればOKです。

A:「大学を卒業したばかりですか。」
B:「いいえ、違います。」
B:「私が大学を卒業したのは1年前の事です。」

C:「いま出かけるところですか?」
D:「いいえ、違います。」
D:「ゴミ収集場までゴミを出しにいくところです。」

のような感じで。



2.についてですが、私の感覚ですと、「使う」が正解。

「使った」を用いる場合ですと、「日本語を使った○○の仕事を探したい」の形なら正しいと思います。

※○○には翻訳、通訳、などに留まらず、貿易、ファッションなど様々な単語を入れる事が可能なようです。つまりは具体的な職種ですね。

id:yihui66

ご回答ありがとうございます。

2015/06/21 11:09:32

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません