現在、「人力検索」に質問させていただいております。参考にしていただくため、「補足」に画像を貼りたいのですが、可能でしょうか。もし可能なら、その方法をご教示くださいませ。

できますよ。
ほら。
http://q.hatena.ne.jp/1438180173#qc6654
http://q.hatena.ne.jp/1425113195#qc6181


今、質問中のが無いのでうろ覚えですが、個別の質問ページから「補足を書く」をクリックして現れる領域には、文字を修飾するようなツールバーがでなかったはずです。

この段階で画像を挿入するにははてな記法を使います。
どこかのサーバに画像がアップロードされているなら、http記法を使います。

[http://hogehoge/fugafuga/piyopiyo.jpg:image]

リンクを簡単に記述する（http記法、mailto記法） - はてなダイアリーのヘルプ


もし、はてなフォトライフにアップロードしてある画像ならfotolife記法も使えます。

[f:id:a-kuma3:20150830211755j:image]

はてなフォトライフに登録した写真を表示する（fotolife記法） - はてなダイアリーのヘルプ



はてな記法がどうもなあ、ということであれば、プレビューから戻ったときの入力の画面にはツールバーが出てるので、そこに画像を埋め込むのがあったような気がします。

補足を書き込んだら「確認する」をクリックすると、補足のプレビューになります。
「戻る」と「補足を追加する」みたいなボタンが出てるので、「戻る」の方をクリックすると、補足の入力エリアだけの画面で再編集できます。
ここには、ツールバーが出てたはず。
＃ いつも、はてな記法を使ってるので、画像のアップロードのボタンがあったかどうか、さだかではありません