なお、オランダ人には、「×××・ヴァン・〇〇〇」 という人がいますが、ベートーベンは先祖はオランダ地域の出身だったということはないでしょうか。
「の」という意味らしいです。
山田村の太郎、みたいな感じ。
ちなみに、Beethovenのbeetはビート(ビーツ、砂糖大根)、
hovenは農家のことなので、
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンは大根農家のルードヴィヒということになるようです。
ちょっとがっかりですね。
「の」という意味らしいです。
山田村の太郎、みたいな感じ。
ちなみに、Beethovenのbeetはビート(ビーツ、砂糖大根)、
hovenは農家のことなので、
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンは大根農家のルードヴィヒということになるようです。
ちょっとがっかりですね。
ありがとうございました。
大根農家のルードビヒでは、たしかにそうですね。
しかし、考え直せば、
農奴とか貧しい農家ではなく、
自作農家という印象なのかもしれないと思いました。
ドイツ人がどういう印象を受けているのかは、
わかりませんけれど。
Jan van Eyck フランドル派の画家
Anthony van Dyck バロック期のフランドル出身の画家
Vincent Willem van Gogh 後期印象派の画家
このような人々を見つけましたが、みなオランダあたりの出身でした。
ありがとうございました。
2015/12/05 14:31:30大根農家のルードビヒでは、たしかにそうですね。
しかし、考え直せば、
農奴とか貧しい農家ではなく、
自作農家という印象なのかもしれないと思いました。
ドイツ人がどういう印象を受けているのかは、
わかりませんけれど。