匿名質問者
匿名質問者匿名質問者とは「匿名質問」を利用して質問した質問者。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら

吏部と書いて、「りほう」と読むようなのですが、これはどういうわけでしょうか。中国での原文の読み方にちかいのですか。たとえば、唐時代の中国語の読みに近いのですか。

戦国時代などの、武将などで、「りほう」という敬称を得ている人がいました(私が見たのは、尼子経久の重臣で、尼子一族に属する人だったと思うのですが。)。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2015/12/26 20:28:47
  • 終了:2016/01/02 20:30:03

回答(1件)

匿名回答2号 No.1

匿名回答2号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2015/12/26 23:51:33

http://www.weblio.jp/content/%E5%90%8F%E9%83%A8

によると「ほう」は漢音 とあります.つまり7世紀頃の黄河中流地方の発音です

匿名質問者

「ほう」の件、ありがとうございました。

2015/12/27 14:08:30
  • 匿名回答1号
    匿名回答1号 2015/12/26 22:12:15
    ジャパニーズイングリッシュってあるでしょう。
    アレといっしょで、正確な発音ではなく、日本訛りの中国語、それも当時の言葉が時代と共に変化して伝えられてきたのです。
    日本語の発音も現在では母音も子音も減っているし、推して知るべしでしょう。
    元の発音が「りほう」に近かったと考えるべきですね。
  • 匿名質問者
    匿名質問者 2015/12/27 14:09:32
    おっしゃるとおりですね。中国語の発音は、時代により変化しているんだと思います。また地方により非常に違うわけですね。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません