"have never"と"have not"の違いについて。

http://english.stackexchange.com/questions/333788/have-never-vs-have-not
の説明をわかりやすいように訳して並べ替えます。
（質問者さんは例文を知っているでしょうが、この質問をあとでみる第三者の方は、リンク先で例文をみてから下のコメントをみてください。）
・デビッドロバートグリッグ「厳密にいうと意味が違う。ノットは単なる否定、ネバーは現在・過去・未来いかなる時点においても否定」
・ジム「ノットのほうはtodayをつけて「今日のところは行ってない」っていえるけど、neverの方は「今日は」とはつけられない（なぽりん注　neverがあるだけで自動的に「一生行ったことがない」って言う意味っぽくなるので、todayをつけると矛盾するということでしょう。）
・ザカリー「例文だったらおんなじ意味だね。でも最後がthereではなくgoodの文ならば「今体調がよくないけどたいていは体調がいい」と「ずっと体調が悪い」の違いがでる。だから、文の残りの部分によって、neverとnotの意味がかなり違う場合も、ほぼ同一の意味である場合もある。
・「neverよりnotのほうがカジュアルでは」（←この意見はちょっと無理がありそうです、なぽりん注）

have never したことがない。
have not しなかった。