Microsoft社のオンラインドキュメントに関する質問です。

Microsoftのドキュメントで以前は機械翻訳の日本語版があったのに、現在は英語版にリダイレクトされるものがあります。
これは何か理由があるのでしょうか?
またこういったことはMicrosoftのドキュメントではよくあることなのでしょうか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人1回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2016/11/19 17:10:07
  • 終了:2016/11/26 17:15:03
id:fiwa

質問者から

fiwa2016/11/25 19:10:12

(例)
現在は英語版にリダイレクトされるページ
https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/dn905863.aspx
以前の日本語版のキャッシュ
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/dn905863.aspx

他の言語でも軒並み同じように英語版になるがアラビア語版はちょっと不思議なことになっている(言語は英語でレイアウトは右寄せ)
https://msdn.microsoft.com/ar-sa/library/dn905863.aspx

回答(0件)

回答はまだありません

  • id:psne
    数日前にMicrosoftの翻訳サービスが更新されたため、再翻訳を行っているかもしれません。
    http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1611/16/news137.html
  • id:a-kuma3
    この数日、Word の分かち書きとかで msdn.microsoft.com をガツガツ参照してましたが、ja-jp から en-us にリダイレクトされたのは気が付かなかったです。
  • id:fiwa
    コメントありがとうございます。
    ドキュメントを再翻訳するなら全部終わってから差し替えたほうが良いような気もするんですよね...。
  • id:fiwa
    ドキュメント検索すると日本語バージョンが存在することになってるんだけどなー
    https://social.msdn.microsoft.com/Search/ja-JP?query=Dn905863

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません