方言で言うと、繰り返しの多くなる言葉と、その標準語版を教えてください。長めで、有名であるほど良いです。博多弁の例を示します。


■博多弁
「おっとっととっとってっていっとったとになんでとっとってくれんかったとっていっとーと」

■標準語
「おっとっと」を取っておいてと言ってたのにどうして取っててくれなかったの? と言ってるんだよ

回答の条件
  • 1人1回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2016/11/20 12:01:25
  • 終了:2016/11/26 19:52:53

ベストアンサー

id:hatempo No.1

hatempo回答回数1ベストアンサー獲得回数12016/11/21 15:34:46スマートフォンから投稿

ポイント100pt

◼︎しゃべればしゃべったってしゃべられるし、しゃべねばしゃべねってしゃべられるし、どうせしゃべられるんだばしゃべねってしゃべられるより、しゃべたってしゃべられたほうがいいってしゃべったってしゃべってけ
◼︎標準語
話せば話したと言って陰口を叩かれる。話さなければ話さないと言って陰口を叩かれる。どうせ陰口を言われるのだったら何も話さないと言われるより話したいことを話して陰口を言われた方がよいと言っていたと伝えてください。

id:lionfan2

hatempo様、ありがとうございます。津軽弁ですね。

2016/11/21 15:39:47
  • id:libros
    http://q.hatena.ne.jp/1366043319#c259366
    ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃうちゃうちゃうちゃう、ちゃちゃうちゃうちゃう?
     (違う違う、[普通の]チャウチャウとは違う別のチャウチャウ、茶チャウチャウじゃないですか?)

  • id:lionfan2
    libros様、ありがとうございます。まさにこういうのを知りたいです。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません