「人生はわりあい平和ですよ。」とはどういう意味でしょうか?

格言みたいですが…
教えていただけませんか

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2017/01/31 19:48:50
  • 終了:2017/02/07 19:50:03

回答(4件)

id:jwrekitan No.1

椶櫚回答回数216ベストアンサー獲得回数792017/02/01 00:21:51

一致する文脈は他に無いので原典はこれですね。
http://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/45918_36897.html

wikipedia:桜木町事故の生存者の証言のようです。

あと、格言は「ラクダがハリの目をくぐる」のほう。「サンチョ・パンサ」が何なのかが理解できれば何を言わんとしているのかが分るかも。

id:adlib No.2

adlib回答回数1950ベストアンサー獲得回数1202017/02/01 06:27:17

 
 無常 ~ ブラウニング・原詩、上田 敏・訳詩、村岡 花子・抄訳 ~
 
http://www.geocities.jp/sybrma/05pippa.htm
── 上田 敏・訳詩集《海潮音 190510‥ 本郷書院 19521128 新潮社》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/B000JBBLIK
 
── ブラウニング《春の朝 Pippa's Song 1841‥‥ England》
…… 露みちて(略)神、そらに知ろしめす、なべて世は事も無し。
 上田 敏(びん) 詩人 18741030 東京    19160709 41 /東京帝国大学講師
 
 小泉 八雲    作家 18500627 Greek 東京 19040926 54 /Hearn, Patrick Lafcadio
…… 英語を以て自己を表現できる一万人中唯一人の日本人学生である。
 赤毛のアンは、劇詩の一節を、長編の最後に引用した。
 
…… 神は天にいまし、すべて世は事もなし。
── モンゴメリ/村岡 花子・訳《赤毛のアン 1908 1952‥‥ 三笠書房》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/B000JBDB4W
 
 Browning, Robert   詩人 18120507 England  18891212 77 /
♀Montgomery, Lucy Maud 作家 18741130 Canada  19420424 67 /
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19781030 PEK
 
♀村岡 花子   児童文学翻訳 18930621 山梨 東京 19681025 75 /
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4838718721
── 中園 ミホ・脚本《花子とアン 20140331-20140927 NHK》吉高 由里子・主演
 
…… 神、天にいまし給い、地にはただ平和!
── 平井 正穂・編《イギリス名詩選 19900216 岩波文庫》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/400322731X
 平井 正穂 英文学 19111210 熊本 東京 20050224 93 /福岡
 
…… God's in his heaven, all's right with the world.(神が天国
にいて、すべてが世界と合っています)https://translate.google.co.jp/
 
…… 山べにむかいてわれ 目をあぐ、助けはいずかたより きたるか、
あめつちのみかみより たすけぞわれにきたる。── 《讃美歌301番》
http://shinozaki-baptist.jp/modules/kyuyaku/index.php?content_id=608
── 別所 梅之助・訳《山辺に向かいてわれ 19‥ 新生讚美歌435番》
 |
 別所 梅之助 牧師 18720121 東京   19450301 73 /明治 4.1212生
/明治版共通《讃美歌 1903-1931 編集》《大正改訳聖書 1917 改訂》
 

id:adlib No.3

adlib回答回数1950ベストアンサー獲得回数1202017/02/02 09:35:20

 
…… 人生は思っていたほど良くも悪くもないものですわ(ロザリー)
── モーパッサン/杉 捷夫・訳《女の一生 1949-195601‥ 岩波文庫》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/400325502X
 
http://q.hatena.ne.jp/1254736502#a955377(No.4 20091005 22:25:28)
 愚夫列伝 ~ 西欧文学史上、最低の男たち ~
 

id:adlib No.4

adlib回答回数1950ベストアンサー獲得回数1202017/02/03 09:24:03

 
 聖餐 ~ 主の栄光は天と地に満つ ~
 
♪「山辺に降る雨は、音もなく注ぎ、小鳥の巣を濡らし、ほのかに花を
咲かす。アロハ オエ、Aloha 'Oe 、世は恵みに満つれば、心は変らじ、
また逢う日まで」── 《Aloha Oe 1878-1883-1895‥‥ Hawaii》
 
♀Lili‘uokalani  18380902 Hawaii  19171111 79 /作詞・作曲
/最後のハワイ王 8[18910129-18930117] 1862‥‥ 結婚
https://www.youtube.com/watch?v=LeLXcHWxjkQ&list=RDLeLXcHWxjkQ&index=1
 
 Presley, Elvis A. 19350108 America  19770816 42 /
── 《Blue Hawaii 19611122 America  19620512 Japan》
 津川 主一  牧師 18961116 愛知 東京 19710503 74 /日本合唱連盟理事
 
…… 野の百合は如何にして育つかを思へ、勞せず、紡がざるなり。然
れど我汝らに告ぐ、榮華を極めたるソロモンだに、その服裝この花の一
つにも及かざりき(マタイ伝 6-29)。
 
http://plaza.rakuten.co.jp/meganebiz/diary/201404150001/
── 文語訳《新約聖書 191710‥ 日本聖書協会》大正改訳
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4820212354
 
http://q.hatena.ne.jp/1481083102#a1260591(No.1 20161207 13:20:40)
…… アダムが耕し、イヴが紡いだとき、誰が領主だったか?
http://q.hatena.ne.jp/1481083102#c290911(20170115 16:43:33)
 

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません