ホームページのメニューに

リニューアル前のホームページへのリンクを作成したいのですが
メニューは英語表記で統一しています。
直訳的な「Old website」のようなもので良いのか悩んでいます。

「旧サイト」や「旧ホームページ」という意味合いで
正しく且つ自然に感じられる英語表記を教えてください。
表記例の実例として、どこかのホームページのリンクがあれば、添えてくださると嬉しいです。
(実際に英語圏でよく使われている表記がわかると大変ありがたいです。)

よろしくお願いいたします。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2017/03/01 20:09:24
  • 終了:2017/03/07 23:38:43

ベストアンサー

id:sibazyun No.1

sibazyun回答回数1753ベストアンサー獲得回数2362017/03/02 02:20:34

former website あたりでしょうか。
例は、http://web.nli.org.il/sites/NLI/English/library/news/LibraryNews/Pages/old-site-temp-failure.aspx の中にあります。

id:shixitake

ご回答ありがとうございました。
参考にさせていただき、検討中です。

2017/03/07 23:40:03

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません