「おそろいになりましたでしょうか」? | ことば(放送用語)

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2017/05/24 15:02:03
  • 終了:2017/05/31 15:05:04

回答(1件)

id:adlib No.1

adlib回答回数1959ベストアンサー獲得回数1212017/05/24 17:32:59

 
 警語録 ~ 敬語は無料の化粧品である ~
 
「おそろいになりましたでしょうか」?
 ↑誤(過剰な文飾は不敬)↓ふつうは「おそろいになりましたか」
(さいきん霞ヶ関でも「ご意向」など無用の冠詞が増えつつあり、憂国)
 
 honorific ~ 足らざるは無礼、過ぎたるは非礼 ~
https://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n342924(20150428)
 敬称さまざま ~ 第三者の前で異なる使いわけ ~
 
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1089955.html(No.3 20041118 18:15)
 敬冠詞論 ~ なんびとも私文法を語る権利あり ~
http://www.poc39.com/archives/2633(20140603)
 
http://q.hatena.ne.jp/1375367192#a1209699(No.2 20130802 01:13:19)
…… 回答2は相変わらずですが・・・(20130802 8:11:53)
http://h.hatena.ne.jp/MEI-ZA-YU/299876661662969163
 
…… 親に敬語を使えないと、上司や取引先にも、信頼されない。
http://q.hatena.ne.jp/1440487803#a1251084(No.2 20150826 03:26:16)
 タメクチ・トリオ ~ 小心・横柄・無作法 ~
 

id:hathi

もともと なんの質問なのかが不明な質問です。
放送用語であれ、接遇用語であれ、物品の確認であれ、状況しだいな語法を、状況は関係なく切り離してつぶやいても、意味はないです。
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/160.html

誘導案内開始に先立ってなら、おそろいですか、おそろいでしょうか
用具や服装類などのセット状況なら、おそろいですね

過去の状態や完了状況の確認なら、おそろいでしたか、おそろいにされましたか

自分がなした準備やセットの確認を求めるのなら、これでよろしいでしょうか

ファミレスなどで客に、「ご注文の品はおそろいになりましたでしょうか」と、経過を含め(既に飲食し下げてしまったものも含めて)注文品の提供が完了したことの確認を求めるのは、昔からの語法からすればおかしなことですが、言葉は生き物で、別れの挨拶で「さよなら」を問題にしないのが普通だと思うなら、何の問題もないです。

2017/05/30 09:08:04

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません