匿名質問者
匿名質問者匿名質問者とは「匿名質問」を利用して質問した質問者。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら

海外の税関なんかで、sir付きで話されたりしますよね。

社交辞令なのはわかってますが、
「いやいやsir付けられるほどえらくないですよ(笑)」
と言うとすれば、どういう英語になるんでしょうか。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2017/08/29 21:20:43
  • 終了:2017/08/31 21:25:06

回答(1件)

匿名回答2号 No.1

匿名回答2号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2017/08/31 13:09:29

社交辞令じゃないですよ(笑)

相手によって Mr. とか Ms. を使い分けるのが面倒だから
全員に Sir. と言ってるだけですよ.

  • 匿名回答1号
    匿名回答1号 2017/08/31 12:18:51
    「アンダーセン様こちらです」って言われたら、「いや、私は『様』を付けるほど偉くないです」とか言う外国人みたいな感じじゃないかな。日本語達者なのに日本文化分かってないなって思われそうだけど、それと同じことだと思う。

    ジョークとしてなら分からないこともないが、ジョークとして受けるかどうかはまた別問題。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません