匿名質問者
匿名質問者匿名質問者とは「匿名質問」を利用して質問した質問者。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら

3時間の睡眠で生活しています。英訳するとどうなるのでしょう。

回答の条件
  • 1人50回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2017/11/07 18:43:20
  • 終了:2017/12/07 18:45:05

回答(5件)

匿名回答1号 No.1

匿名回答1号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2017/11/07 19:38:56

(原文)私は、毎日3時間だけ眠ります。
(英訳)I sleep only three hours every day.
(戻訳)私は毎日3時間しか寝ません。
https://translate.google.co.jp/

匿名回答2号 No.2

匿名回答2号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2017/11/07 20:07:06

I am living with three hours of sleep.
I am私は living生活 with three hours3時間で of sleep.睡眠する
だと思います。
参考にしてみてください!

匿名回答3号

"I am living" は不自然な英語だと思いますよ

https://withdom.jukendou.jp/articles/1203

2017/11/07 20:33:29
匿名回答4号 No.3

匿名回答4号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2017/11/07 20:38:14

3時間睡眠といえばナポレオン、
それを頼りに検索すると以下の質問が見つかります。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11144156921

I slept only about three hours a day.

でいいんじゃない?。

匿名質問者

質問者から

匿名質問者2017/11/07 23:22:07

拝見しました。「生活している」はI liveでいいのですが、「~で」の部分がwithでいいのかが分からず、うまい処理方法がないかと思って、お知恵拝借したかったのですが。

匿名回答1号 No.4

匿名回答1号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2017/11/08 03:00:21

 
 No.0
 
(原文)3時間の睡眠で生活しています。
(直訳)I am living with three hours of sleep.
(戻訳)私は3時間の睡眠で暮らしています。
 
 No.2
 
(原文)I am living with three hours of sleep.
(英訳)私は3時間の睡眠で暮らしています。
(戻訳)I live in 3 hours sleep.
 
 No.3
 
(原文)I slept only about three hours a day.
(英訳)私は1日約3時間しか寝ませんでした。
(戻訳)I slept only about 3 hours a day.
 
 No.4
 
(和文)せっかく電卓があるのに、指を繰って数える必要はない。
(訳文)Even though there is a calculator at hand,
    you do not have to count your fingers repeatedly.
(戻文)手元に電卓があるにもかかわらず、指を繰り返し数える必要は
    ありません。
 

匿名回答5号 No.5

匿名回答5号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2017/11/10 00:31:32

I live on three hours sleep.

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません