PHPの経験が浅いため、質問しようと思いました。

<?php
$i++;
if ( $i % 3 == 0 ) {
echo '</div>';
} else {
(3n+1)
echo '</div></div class="row">';
?>

こんな感じなのですが、技術不足で申し訳ありません。