日本語ではあまり見つけることができないニュースや情報ってどのような物がありますか?

仕方がないので原文を読んでる。こんな事例を探しています(ご自身ではなくてもこういったネタの紹介HPでも構いません。)。具体的にどのような物がありますか?URLを教えて下さい。宜しくお願い致します。

回答の条件
  • 1人1回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2018/01/02 16:47:19
  • 終了:2018/01/09 16:50:05

回答(4件)

id:cdaotg No.1

犬猫ハーフ回答回数114ベストアンサー獲得回数322018/01/02 17:50:55

ポイント50pt

Deep Learning(深層学習)関連の最新情報。日本語ではほとんど無いです。
ソースは主に論文になるので、Googleの論文検索からアラートで情報を拾ってきています。

https://scholar.google.co.jp/schhp?hl=ja

id:j4mika

回答いただきありがとうございます。
そういえばPython系の話題も日本語ではあまりみつかりませんね。

2018/01/02 20:43:10
id:byozete No.2

byozete回答回数3ベストアンサー獲得回数02018/01/03 06:41:55

ポイント50pt

海外番組を追っかけています。
DWTS(Dancing With The Stars)が好きで、一時期ケーブルテレビでも見ていたんですが、公式ホームページだと早めに結果がわかります。YouTubeでも動画があったような気がします。

ABCテレビのホームページを見ているので、自然と英語を読むようになりました。あんまり日本で好きという人を見たことないですね。

他、VOICEなどオーディション番組も好きです。
こちらもちょくちょくチェックしています。

id:j4mika

回答いただきありがとうございます。
私も海外ドラマは好きですが、たまに本家の公式サイトを見ると、あれ、もう完結してる。なんてことがありますね。また、見ている人が多い為ドラマの感想なども盛り上がりそうですね。

2018/01/03 09:19:04
id:a-kuma3 No.3

a-kuma3回答回数4708ベストアンサー獲得回数20152018/01/03 18:07:06

ポイント50pt

さっき見てた「嵐ツボ」という番組で、「2018年絶対に流行る日本ほぼ未上陸サンドイッチ」とかいうコーナーがあって、その中でヒスパニックなやつで「トルタ・アフォガーダ」というのが出てきました。
こういうのって、大体 何周かしてると思ったんですけれど、一応 検索をかけてみたら、まあひっかからない。
「アフォガーダ」は番組のテロップで流れたスペルなんですけど、本来は Torta Ahogada らしいので、アホガーダに変えてみても、まあひっかからない。

料理するので、その料理の母国語のレシピサイトとか見たりすることもあるんですけれど、日本語でこれだけひっかからないのは、珍しいなと思ったり。


流行りの深層学習なんかに限らず、プログラム言語や DB なんかのミドルウェアのリファレンスなんかは、日本語訳が追い付いてないことが普通なイメージです。

他1件のコメントを見る
id:a-kuma3

日本語追いついていませんか・・・

追いつかないですね。

例えば、2016-4-28 にブログに書いたのが、未だに追いついてないです。
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/Grammar_and_types#String_literals
https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/JavaScript/Guide/Grammar_and_types#String_literals
javascript で、バッククォートに囲まれた文字列リテラルを「Template String」っていうのですけれど、

console.log("John's cat".length)

の後のブロックが、ごっそり抜けたままです。
# おまえ(a-kuma3)がやりゃあ良いじゃん、という話はなくもないのですが :-p

2018/01/03 18:39:40
id:j4mika

回答いただきありがとうございます。
本当ですね。欧米で開発されたものの説明書などはその補完がなかなか追いついて無さそうですね。

2018/01/04 23:25:05
id:adlib No.4

adlib回答回数2169ベストアンサー獲得回数1482018/01/08 18:52:29

ポイント50pt

 
 My friends at A-B-C
 
〔Ariga〕
 
https://www.facebook.com/seiichi.ariga?fref=ufi
 工事中! ~ フェイスブックからの読者へ ~
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20140331
 
〔BBC〕
 
https://twitter.com/bbcnewsjapan
…… NHKは決して止めない、BBCが映るかぎり。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20051110 現代人の老化と文明の疲労 ~
 
〔CANNES〕
 
http://www.orchestre-cannes.com/les-musiciens/
 フランス国立カンヌ管弦楽団 ↓ ワカバヤシ・ミチオ
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19950301
 

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません