匿名質問者
匿名質問者匿名質問者とは「匿名質問」を利用して質問した質問者。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら

スペイン画家「ディエゴ・ベラスケス」のことなんですが、ディエゴ・ロドリゲス・デ・シルバ・イ・ベラスケスというのが本名のようですが、なぜ、ディエゴ・シルバではないのでしょうか。


シルバが父の姓、ベラスケスが母の姓です。当時はまだ姓がきちんと成立してなかったから、本人が任意に決めたんでしょうか。あるいは、スペインは、母の姓を通常使うか、父の姓を通常使うか、任意なのでしょうか(いまでも)。

(Diego Rodríguez de Silva y Velázquez というのが、べラスケスの名前です。
 ちなみに、今は、役所に登録されるんでしょうか。それとも、生まれた時に、教会に登録する。)。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2018/04/01 20:19:58
  • 終了:2018/04/08 20:20:04

回答(1件)

匿名回答2号 No.1

匿名回答2号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2018/04/04 05:57:06

 
〔雑学〕 読んでも聞いても、すぐに忘れる。
 
 結婚して姓が増えつづけるルールがあるらしい。
https://matome.naver.jp/odai/2138033238999139601
 ピカソって本名が長すぎて、自分でも言えなかったらしい。
 
 スペインに住む日本人の視点、とても読みやすい。
https://otraspain.com/spanish-names-1518
 スペイン人の名前
 
 スペイン大使館に電話すれば、かんたんな質問に答えてくれます。
 さらに詳しく知りたいなら、文化センターなどを紹介してくれます。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20030327 大使館の紳士
 
〔質疑〕 天知る、地知る、人知る、我知らず。
 
 類似の質問に答えたら、厄介な遠吠えがついて、意欲を亡くしました。
http://q.hatena.ne.jp/1522504658#a1267021(No.1 20180401 04:59:39)
 ビンチ村のレオナルド ~ 国定村の忠治、遠州森の石松 ~
 
 匿名質問だと、回答者も匿名になって、信頼度が低下するようです。
 この質問も、ベラスケス研究なのか、スペインの命名法なのか、単に
雑学なのか、迷ってしまいます。
 
 その設問を、どういう目的で知りたいかを、付け加えるべきですね。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/5920053.html(No.2 20101204 13:38)
 総論・概論・各論 ~ Wanted Without Wikipedia ~
 
〔文献〕 名前は、もっとも短い詩である。
 
── 田中 克彦《名前と人間 19961120 岩波新書》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4004304725
 
 上は、哲学的な認識で、下は、地理的な分類です。巻末の文献一覧を
参照して、目的に近いものを選ぶべきでしょう。実態としては、多くの
関心があるのに、それなりの研究が進んでいないとみられます。
 
── 21世紀研究会・編《人名の世界地図 20010220 文春新書》20010425
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4166601547
 
── 牧野 恭仁雄《子供の名前が危ない 20120107 ベスト新書》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4584123578
 

匿名質問者

質問者から

匿名質問者2018/04/06 02:58:47

ごめんなさい。父の姓、母の姓と並べたのだ、ということはわかっていました。「イ」が、英語のアンドの意味ということも知ってました。
ただ、自分の名前を簡単に(簡単に、です)、記すときに、「姓」をどうするか、といえば、「父方の姓」を書いて、「母方の姓」を外すのが、普通ではないかと思っていました。根拠のない思い込みかもしれないです。
その「思い込み」を前提として考えると、ベラスケスが、父方の姓ではなく、母方の姓を使った理由が分からなかったからです。かれは、改宗ユダヤ人の子孫ということですが、「シルバ」姓は、改宗ユダヤ人に多い姓なので、あえて、「ベラスケス」を選んだとか、
母は、「ベラスケス」一族の出身で、実は、ベラスケス一族は、彼の生まれたセビリヤの有力者一門であったとか、
なにか、理由があるのではないか、と思った次第です。
ディエゴが、シルバではなくて、ベラスケスを使った理由が知りたかったのです。

  • 匿名回答1号
    匿名回答1号 2018/04/02 06:06:33
    スペイン人の名前は、
    名+父の姓+母の姓です。

    父の姓と母の姓の間に、イを入れる事がありますけど、
    yは、英語のandと同じで、「○と」という意味です。

    ディエゴが名ですけど、
    父の姓は、ロドリゲス・デ・シルバで、
    deは「○の」という意味で、(英語のof)
    シルバ出身のロドリゲスさんという意味です。
  • 匿名回答1号
    匿名回答1号 2018/04/08 22:42:46
    すみません。

    父方の祖父がコンベルソの家系だったのを、
    生涯隠していたので、

    父の姓を名乗ると、その事がバレるんじゃないかと思って
    母の姓を名乗ってたんだと思います。
  • 匿名回答1号
    匿名回答1号 2018/04/08 22:48:49
    http://www.geocities.co.jp/Bookend-Ohgai/1937/madrid/joven.htm

    ユダヤ系の人が出来ない仕事をしていたからだと思います。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません