匿名質問者
匿名質問者匿名質問者とは「匿名質問」を利用して質問した質問者。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら

英作文です。「私は約束の時間が過ぎても何時間もそこで待っていた」はどう訳すのでしょうか。

回答の条件
  • 1人50回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2019/08/03 01:09:53
  • 終了:2019/09/02 01:10:05

回答(2件)

匿名回答1号 No.1

匿名回答1号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2019/08/03 15:09:47

 
https://translate.google.co.jp/
〔英訳〕I have been waiting there for hours after the promised time.
〔戻訳〕私は約束された時間の後何時間もそこで待っていました。
https://twilog.org/awalibrary/search?word=Googlish&ao=a
 

匿名回答2号 No.2

匿名回答2号「匿名質問」を利用した質問に回答すると「匿名回答○号」と匿名で表示されます。
「匿名質問」では、ユーザー名を公開せずに匿名の質問ができます。
詳しくはこちら
2019/08/06 11:01:39

「私は約束の時間が過ぎても何時間もそこで待っていた」

文脈によりますね。
①今まさに待っている状態のとき
→I have been waiting (for 待っている人)there for hours after the time.
「約束の時間」は前後の文脈があればおそらくthe timeでいけそうです。

②今待っているわけではなく、過去の話
過去完了を使います。以下の記事が過去完了を上手くまとめているので、是非ご自分で考えてみてくだい。
https://progrit-media.jp/309

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません