人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

英語圏の方が日本語を覚えるのに使っている「語呂合わせ」のようなものを紹介しているサイト

●質問者: rejoice
●カテゴリ:学習・教育 旅行・地域情報
✍キーワード:サイト 日本語 英語圏
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/6件

▽最新の回答へ

1 ● imyme
●10ポイント

http://www.unforgettablelanguages.com/frames_a5.html

Learn Japanese with Unforgettable Languages!

http://www.linkwordlanguages.com/japanese/example01.htm

こんな感じのものですか?

サンプルがいくつかあって、あとはCD-ROMを買って学習するみたいなんですが。

◎質問者からの返答

学習ソフトのコマーシャル等ではなくて、ちょっとジョーク混じりで「おはよう」だったら「Oh!Hey!yoho!」みたいな・・(例えが分かりにくくてごめんです。)日本語の個人のサイトで見た事があるんですが・・忘れちゃったんですよ(;;)


2 ● imyme
●10ポイント

http://www.ipc-tokai.or.jp/~y-kamiya/Dajare/

駄洒落データベース・DDB

駄洒落データベースDDB

の中に、ジャンル別で英語シリーズっていうのが

ありますが。こういうものですか?

どっちかというと最初に私が紹介したものの方が

近いような気がしますが。

◎質問者からの返答

英語シリーズをクリックするとエラーになってしまうので、内容がわかりません。探しているのは駄洒落ではなく、実際に使われているものを紹介してあり、日本人からみると「そんなふうに聞こえているのか・・。」と、『空耳アワー』的な感じを味わえるものなのですが・・。


3 ● zigorow
●15ポイント

http://www.nsknet.or.jp/~hide0508/student/sound.html

お探しのページはこれでしょうか?

見てみましたが、結構おもしろいですね。

Oh, my name is ... => うまいね、水...

◎質問者からの返答

あ・・・かなり近くなってきました。

が、もちっと高度なものが多いのです(^^;

もう無いのかな・・あのサイト。


4 ● zigorow
●20ポイント

http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Labo/4642/jpneng_geo.html

日英どう読め?

これでいかがですか?

さっきのものよりもかなり多いと思います。

◎質問者からの返答

これも楽しいサイトだとおもいますが

この反対のバージョンで、外国の方が実際に使われているものを探しているんですm(_ _)m


5 ● watal
●25ポイント

http://www.geocities.co.jp/Playtown-King/6505/SORAMIMI/soramimi....

ちょっと少ないですが、これかな?

http://village.infoweb.ne.jp/~fwjd3417/jpneng.htm

@nifty:@homepage:移転のお知らせ

上の回答と同じ内容ですが違うサイトのようです。

日本語に聞こえる英語のほうが多く掲載されてます。

http://www.ztv.ne.jp/kawarada/SoraMimi.html

空耳アワー研究所

そのものズバリ、「空耳アワー」のサイト。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ