人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

攻殻機動隊SACのサントラの11曲目、インナーユニバースの歌詞(読み方も)のわかるサイトはないでしょうか。

●質問者: nameforhatena
●カテゴリ:趣味・スポーツ 芸術・文化・歴史
✍キーワード:インナー サイト サントラ ユニバース 攻殻機動隊SAC
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● kaze_321
●50ポイント

http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/3198/2nd/200301.html

./diary -200301-

”inner universe”ってキリル語ハナモゲラかと思ってたら、ちゃんとしたロシア語(と、英語の混合)だった事実。

だそうですよ。

http://www.vt.sakura.ne.jp/~alphamyu/DIARY/200301.html

でもって主題歌の ”inner universe” の歌手 ”Origa” って誰だと思ったらあのオリガですカー

どうりで歌詞が聞き取れない上、ダーとかニャーとか聞こえたわけで。

http://lune.no-ip.info/lib/inner_universe.txt

no-ip.info

歌詞だそうです。

日本語訳はなかなか見つかりません。お役に立てず・・・

◎質問者からの返答

日本語訳はサントラにあるんですが、発音がわかんないので歌えないという、、歌いたいのです。にゃあ。


2 ● opponent
●50ポイント

http://www.hatena.ne.jp/

はてな

↑ダミーです(多重回答というエラーになったので)

http://users.skynet.be/fa053010/lyrics/gits/

にある、

”Transliterated Russian (latinica)”をお使いください。あとはロシア語をマスターしてからですね。

http://users.skynet.be/fa053010/lyrics/gits/inner_universe.tr.ht...

Inner Universe

Transliterated Russian (latinica)

◎質問者からの返答

おお、おもしろいですね、、


3 ● godoh
●50ポイント

http://www.geocities.co.jp/HeartLand/9976/roshia.html

コギャルスキー先生のロシア語講座

上にロシア語の発音表記があります。例えば「Ангелы」なら「あー・いー・げー・いぇー・える・いぇるぃ」だということですが、語頭語中で発音も変わるようなので、大変でしょうが、一曲通して発音を解明していくうちに変化の法則性に気付けるかもしれません。RussianTTSでしゃべらせようとしましたが、日本語Windowsでは、私は出来ませんでした。英語版ならいけるのかな?

◎質問者からの返答

おー。なるほどねえ。おもしろいですねえ。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ