人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

どこかの外国語、挨拶か呼び掛けの言葉で「サバニ」或いは「サヴァーニ」等と発音する言葉を知りませんか?何処の国(あるいは民族)の言葉で何という意味があるのか教えて下さい。

●質問者: puputan00
●カテゴリ:政治・社会
✍キーワード:サバニ 外国語 挨拶 民族
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 7/7件

▽最新の回答へ

1 ● A6M2
●14ポイント

http://www.d3.dion.ne.jp/~kazuma_t/donguricantanti/vari-sanremo....

解りにくいURLで申し訳無いのですが、イタリア人の人名に「サバーニ」と言う名が存在するようです。

その言葉をお聞きになった状況が分からないのでなんとも言えませんが、呼びかけの言葉ではなく、人名であった可能性は無いでしょうか?


2 ● todo_todo
●14ポイント

http://tunisie-japon.sppd.ne.jp/jeunes2.html

サバ:フランス語で「元気?調子どう?」という意味です。

http://www.asiantik.com/thai-sabaidee.htm

◆ サバーイディー ◆

タイの挨拶の言葉です。

意味

元気です。

http://colacaco.pos.to/arabic2.html

今月のアラビア語表現

サバーハ・ルヘイル⇔サバーハ・ンヌール(返答) おはよう。


3 ● COFFEEBREAK
●14ポイント

http://www.jrc.sophia.ac.jp/campmi/kuni.htm

生徒の国紹介

「サバニ」か「サヴァーニ」というのは見つからないのですが、「サバイディー」が近いように思います。

>言語:ラオス語

>挨拶:こんにちは=サバイディー

以下のURLは興味があればご覧下さい。

http://wee.kir.jp/malaysia/mly_aisatu.html

世界民族博覧会 - マレーシアの民族の挨拶

http://wee.kir.jp/thailand/tai_aisatu.html

世界民族博覧会 - タイの民族の挨拶

http://wee.kir.jp/taiwan/twn_aisatu.html

世界民族博覧会 - 台湾の民族の挨拶

http://homepage3.nifty.com/yamagoya/sub5.htm

地球号へようこそ


4 ● iroha168
●14ポイント

http://www.koratmagazine.in.th/thai/travel/lesson1/jsect4.htm

タイ語 講座「トラベル タイ語 会話」

http://www.savai.net/

savai.net

タイ語ではないでしょうか?「サバーイ」だけだと「気持ちいい」っていう意味だそうです。


5 ● topo
●14ポイント

http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/languages/Thai.html

タイの挨拶かも発音を聞いてみてください。

◎質問者からの返答

発音まで聴けるのですね。

皆さん、なかなか面白いページを有り難うございます。もう少し広く情報を集めたいので引き続き募集いたします。皆さんのそれぞれの解答に、戻って返事をしたいのですが、操作が分からない為取りあえずここにお礼と感想を書きます。どうやら共通して良い(悪くない)言葉のようですね。しかし、もう少し挨拶・呼び掛けの中でも意味が狭まっているモノが出てこないでしょか..。御協力頂いた皆さんありがとうございました。更に引き続き募集します。


1-5件表示/7件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ