人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「とごる」という言葉について。昔から液体(みそ汁とか)の中で何かが沈殿することを「とごる」と言っていたのですが、どうも標準語ではないことを最近知りました。どこかの方言なのでしょうか。また、どんな字をかくのでしょう。

●質問者: landis
●カテゴリ:グルメ・料理 生活
✍キーワード:とごる みそ汁 方言 標準語 沈殿
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 4/4件

▽最新の回答へ

1 ● inelsur
●18ポイント

http://www.town.kota.aichi.jp/1gaiyo/hougen/hougen9907.htm

【西三河の方言】

滞るが変化してとごるになったんですね。

◎質問者からの返答

愛知県ですか!出身でもないですし学生時代に知り合いがいたかもしれないけどそれ以前から私はこの言葉を使っていたし、、いったい私はどこでこの言葉を覚えたのでしょうね。

他の地域で使っているところはあるでしょうか。


2 ● masaomix
●18ポイント

http://mscw.msec.ne.jp/ytv-cgi/announce/kotoba/back/0801-0900/08...

これを読む限り、三重とか、あっちの方言みたいですね。

でもこのページの作者は伊賀上野ですから、

もしかしたら内陸部に限られるのかもしれません。

意味は「滞る」。だそうです。

◎質問者からの返答

愛知、三重、奈良、和歌山あたりですか。

用例の「魚がとごる」は面白いですね。


3 ● ほんかく
●17ポイント

http://we.freeml.com/chousa/chousa-01.html

ウィふり / ウィふり調査団

「滞る」の訛化したものでしょう。

◎質問者からの返答

こずむ、いつく、おどむ、ゆさる、など色々な言い方があるのですね。このサイトでも「とごる」は近畿説ですか。


4 ● kiichigo
●17ポイント

http://www.town.kota.aichi.jp/1gaiyo/hougen/hougen-mokuji.htm

◎質問者からの返答

ありがとうございます。最初のサイトと同じですね。

「なんご」なんて初めて見ましたが、あたたかみのある言葉ですね。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ