人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

丁寧にオフスプリングの「プリティフライ」→歌詞アドレス(http://www.offspring-online.com/tabslyrics/98/04-Pretty_fly_(for_a_white_guy).html)の歌詞の意味を調べています。うまく翻訳できないので、翻訳上手な方にお願いします。 全体の意味がこんな感じっていうよりも、一行一行の意味を書いてくれて、全体的につまりこんな感じの歌って教えてください。 ちなみに、翻訳サイトからのペーストで、日本語がぐちゃぐちゃな意味になっているものをそのままペーストしても無効にさせてください。

●質問者: HAYA
●カテゴリ:学習・教育 芸術・文化・歴史
✍キーワード:HTML アドレス オフスプリング サイト フライ
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● zifree
●40ポイント

http://offspring247.fc2web.com/lyrics/american.htm

404 Error - FC2.com

翻訳の乗っているwebサイトがありました。

◎質問者からの返答

大満足です。ありがとうございました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ