人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

メール返信の”Re:”が何なのかを知りたいです。ReplyやResponse、Regarding toの略であるとか、ラテン語の前置詞Reであるとか諸説あるのは知っているのですが、どれが正しいのやら分かりません。あと、Subjecをが変更したときに Was: … とつけているのもよく見かけるのですが、これは一般的に使われているものなんでしょうか?

●質問者: TG-IF
●カテゴリ:コンピュータ
✍キーワード:Reply Response was メール ラテン語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 8/8件

▽最新の回答へ

1 ● candle2002
●15ポイント

http://www.city.hamamatsu-szo.ed.jp/kenkyubu/johokyoiku/siryou/j...

http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hibi00/antires.html

http://matsuri.site.ne.jp/standardsr/sr62.htm

やはり諸説あるようですね。。。

Wasは英語圏からのメールでしか見たことがありません。

◎質問者からの返答

英文ビジネスレターからの借用というのが一番説得力がありますね。

RFCにもちゃんと書かれていたというのは、初めて知りました。


2 ● Moomoe
●15ポイント

http://classes.kumc.edu/general/wbmodule/email_reply.htm

返信の意味から言って、確実にReplyだと思います。アメリカでも、会話の中で返信の意味を含む時はReplyという動詞が使われます。ちなみにわたしはこっちに住んで20年です。


3 ● master-3rd
●15ポイント

http://www.ml-info.com/weekly/archives/2003/030515o.html

返信メールのReって何の略?


4 ● sommeil
●15ポイント

http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Ocean/2103/reply.html

Reply(返信)

ここでReに関してめちゃめちゃ語られてます。

【Microsoft社による公式ガイドブック ”Running Microsoft Internet Explorer 5”(author: Bryan Pfaffenberger, published by MicrosoftCorporation in 1999) (日本語版:Internet Explorer5 オフィシャルマニュアル)によると、返信時に付加される Re: に関しては次のような記述が見られる。 (返信に設定すると)件名の先頭に「Re:」が追加される 】

sommeilは今までメールをやりとりして「Was:〜」には出会ったことがないです。


5 ● yasumiyy
●15ポイント

http://www.gem.hi-ho.ne.jp/sayoko_k/post/oufuku.html

RETURNだとおもいます。


1-5件表示/8件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ