人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

日本語だと とは 検索http://www.hyuki.com/yukiwiki/wiki.cgi?「とは」検索とやると説明が見つかるのですが、英語ではどうやるといいのでしょうか? 似たようなものがあったらお教えください。

●質問者: isogaya
●カテゴリ:コンピュータ
✍キーワード:日本語 検索 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 4/4件

▽最新の回答へ

1 ● komoribiz
●10ポイント

http://www.komori.biz/

URLはダミーです。

質問の意味がよくわからないのですが、おそらく以下のようなことをお考えなのではないかと思いました。

「『XX』とはどういう意味だろう?」と思って調べたいときに、『XX』が日本語であれば「XXとは」という文字列を検索エンジンに入力すれば『XX』を一から説明したサイトがヒットするが、『XX』が英語で、それを英語で説明したサイトを検索したい場合には、どのような文字列を入力すればよいのか?

そういう場合は、”what is XX” という文字列を検索エンジンに入力してみましょう。前後の二重引用符(”)は省略しないでください。

◎質問者からの返答

ええ、考えていることは、こうなんです。

で、英語圏では、同様のものにどんなことがあるかを知りたいのです。


2 ● JunK
●25ポイント

http://www.google.co.jp/search?num=100&hl=en&ie=ISO-8859-1&q=%22...

URLは、”about president”で検索した例です。

about がよい場合もあります。一般的な言葉なので ””でくくる必要があります。

http://www.google.co.jp/search?num=100&hl=en&ie=ISO-8859-1&q=%22...

これは、1.回答者のお薦め what is です。

この言葉は、what’s と略される事も多いかと思います。

http://www.google.co.jp/search?num=100&hl=en&ie=ISO-8859-1&q=%22...

今回は、presidentは、what’s で検索した方がよさそうでした。

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Waei?qt=%A4%C4%A4%A4%A4%C6&sm=1&...

>-ついて

>《関して》about; on; of; as to; as for; concerning; regarding; 《沿って》along; 《共に》with; 《ごとに》per

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Waei?qt=%B4%D8%A4%B7%A4%C6&sm=1&...

>かんして 関して

>about; regarding; concerning.

◎質問者からの返答

どうもありがとうございました。先ほどより進展しました。

それで、英語でのGoogle 検索tips のページがいっぱいあると思うのですが、その中に とは検索的な記述はないでしょう。

というわけで、他の方の回答をもうちょっと待ってみます。


3 ● rousay2
●10ポイント

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

Yahoo! Babel Fish - Text Translation and Web Page Translation

Bread it is

単語の後に「is/are」などのbe動詞を付けたり、

単語の後に「it is」をつければ、

「〜は(とは)」という意味にはなるのですが、

多くの検索エンジンでis,are,itなどは一般的すぎる単語としてはじかれてしまうので、

「単語+it’s」で検索するといいかもしれません。

それでも一般的すぎて大量に結果がでてしまうとは思いますが・・・

一応、翻訳サイトのURLを。

◎質問者からの返答

ええ、そうなんです。それで、先にあげたような

とは検索 に関するような英語でのTips のページ探しています。


4 ● y_yamaguchi
●25ポイント

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4873111536/hatena-q-22

Amazon.co.jp: GOOGLEポケットガイド: タラ カリシェイン, DJ アダムス, ラエル ドーンフェスト, Tara Calishain, DJ Adams, Rael Dornfest, 山名 早人: 本

「google ポケットガイド」2003年 オライリージャパン ISBN4-87311-153-6

P110から引用します。

技術用語の定義の検索方法の紹介なので、汎用的に使えるかどうかは、ケースバイケースになると思います。

//以下引用です。

省略語や頭文字を取ってできた用語を調べる場合、英語の場合「”stand for”」を加えて検索してください。

・・中略

もし、非常に多くの検索結果が得られる場合は、検索キーワードに「beginners」や「newbie」を加えてみます。

・・・中略

以上の方法をうまく使っても、うまく用語の定義が得られない場合には、「”What is X?”」や「X beginners FAQ」などの検索キーワードで、Xの探している略語に置き換えて試してみましょう。

http://labs.google.com/glossary

単語を検索すると、その単語の定義を表示。

ただし、現在は英単語に対して、英語の説明が表示される。

◎質問者からの返答

とは 検索に相当するほど強力なのは、ないということなんですね。ありがとうございました。

what is では、かなり確度が低いように感じますが、しょうがないんですね。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ