人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

JamiroquaiのThe Return of the Space Cowboyと言うアルバムにSCAMという曲があって、歌詞カード(ブックレットっていうんだっけ?)に歌詞が書いてないのですが、何故歌詞がないのか知りたいので教えてください。英語ページでもOKです。(歌詞そのものではなく、なぜ歌詞を載せなかったのかが知りたいのです。)

●質問者: tcom4hate
●カテゴリ:趣味・スポーツ 芸術・文化・歴史
✍キーワード:Jamiroquai Space Cowboy アルバム カード ブックレット
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● mi-si
●35ポイント

http://www.j-love.info/discography/album/disco-2.htm

The Return Of The Space Cowboy

SCAMの歌詞が載ってないのは日本向けだけの様です。

レコード会社の自主規制や会社の都合で歌詞を削除するケースは日本では良くあるのですが、単純ミスの可能性もあり得ますね・・・。

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Scam-lyrics-Jamiroquai/A3...

JAMIROQUAI - SCAM LYRICS

歌詞はこれかな?

◎質問者からの返答

歌詞はアーティスト側の都合で省いたと書いてありました。対訳も無しでした。どんな都合で省いたのか知りたいです。危ない歌詞?でも読めない・・・


2 ● forget-me-not
●35ポイント

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=scam&word_in2=%82%A9...

scamには「詐欺」という意味がありますが、他に(女を)なんぱする、引っかける、セックスする、エッチする、やる

という意味があり、よろしくないからではないでしょうか?

歌詞の一部ならそこだけ空白にして削ることも可能ですが、(黒夢 Let’s danceなど)今回場合は前面削除したほうが・・・ってなったのではないでしょうか?

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ