人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「週刊わたしのおにいちゃん」のタイトルの上に書いてある英文は何とかいてあるのでしょうか?

●質問者: elephantlogic30
●カテゴリ:趣味・スポーツ 生活
✍キーワード:タイトル 週刊わたしのおにいちゃん
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● leomorimoto
●10ポイント

http://search.auctions.yahoo.co.jp/jp/search/auc?p=%BD%B5%B4%A9%...

Yahoo!オークション - 週刊わたしのおにいちゃん

WEEKLY DEAREST MY BROTHER だと思います。

リンクはヤフオクです。画像拡大して見てみましたがこのようにかいてあるようです。


2 ● sige
●10ポイント

http://www1.neweb.ne.jp/wb/ks-shop/ksshop_248.htm

WEEKLY DEAREST MY BROTHER EVERY WEEK EVERY SISTER MEDIAWORKS K&M

と読めます。

http://page5.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e34587729

こちらは雑誌の表紙(創刊号?)バージョンです。

WEEKLY DEAREST MY BROTHER VOLUME 1/171H JANUARY MEDIAWORKS K&M

と読めます。


3 ● FTTH
●40ポイント ベストアンサー

http://www.hatena.ne.jp/1074701108#

「週刊わたしのおにいちゃん」のタイトルの上に書いてある英文は何とかいてあるのでしょうか? - 人力検索はてな

「タイトルの上の英文」ならば

WEEKLY DEAREST MY BROTHER VOLUME 1/17TH JANUARY MEDIAWORKS/K&M

意味は「週刊わたしのお兄ちゃん 1月17日号」以降は出版社名とチーム名ですね。

hebdomadaire mon frere

という方であればこれはフランス語で、

英訳すると「weekly magazine my brother」です。

如何でしょうか。

◎質問者からの返答

ありがとうございました。公式サイトでも読めなかったので。



●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ