人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ローカルとリージョンの違いを教えてください。英語で使う場合と日本語で使う場合の両方でお願いします。

●質問者: naotuku
●カテゴリ:旅行・地域情報 科学・統計資料
✍キーワード:リージョン ローカル 日本語 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 7/7件

▽最新の回答へ

1 ● hemo_lab
●15ポイント

http://www.hatena.ne.jp/1075718149#

ローカルとリージョンの違いを教えてください。英語で使う場合と日本語で使う場合の両方でお願いします。 - 人力検索はてな

localは形容詞でregionは名詞です。

localには名詞もありますが、地元の人といった意味で使われます。

regionはlocal〜よりかなり広い地域を指します。

日本語でも同じ様な意味ではないでしょうか?

◎質問者からの返答

ありがとうございます!!

グローバルに対するのはローカルであり、インターナショナルに対するのはリージョンです。これってどういうことなんでしょうか?


2 ● masaomix
●15ポイント

http://www4.plala.or.jp/nomrax/ITU_Reg.htm

ITU Region Map

グローバルに対するのはローカルであり、

インターナショナルに対するのはリージョン、

ていうのは、要するに・・・・。

たとえば国際電気通信条約では世界を3つの地域に分けて、

それぞれに異なる電波の使い方の基準を割り当てることによって

混信を防いで円滑な電波の利用が出来るように取り決められているんですね。

こういう「インターナショナル」の中のブロックを

「リージョン」と呼んだりするわけです。

様々な国際団体の地域ブロックも同様にリージョンと呼ばれます。

http://www.itmedia.co.jp/dict/network/protocol/tcpip/ip/01296.ht...

Expired

これに対して、たとえばインターネットで割り当てられるIPアドレス。

これは世界に通用するグローバルアドレスです。

それに対してLANの中で割り当てられるものはローカルなアドレス。

192.168.x.xなんていうプライベートアドレスは世界中のLANの中に存在します。

また、名詞としてのリージョンはかなり具体的な区域を表しますが、

形容詞としてのローカルはわりと漠然としたどこにでもあるような環境を表したりします。

なんか、わかったようなわかんないような説明かもしれませんが、

なんとなく雰囲気は掴んでもらえると思います。

◎質問者からの返答

雰囲気はなんとなくわかりました。ありがとうございます。

もっとはっきりするまで質問は続けようと思います。


3 ● senna
●1ポイント

http://rank.nikkei.co.jp/keiki/jutaku.cfm

NIKKEI NET(日経ネット):景気ウオッチ-GDPや月例経済報告など内外の主要経済指標

◎質問者からの返答

ちょっといいかげんすぎじゃないですか?


4 ● tscho
●10ポイント

http://www.m-w.com/

Dictionary and Thesaurus - Merriam-Webster Online

localは地元、regionは地域というと、なんとなく理解できるでしょうか。それぞれが示す領域の広さではありません。

それから、regionは名詞ですが、localは形容詞です。local areaがおよそregionに相当すると考えても良いかも知れませんね。日本語でも同じように使われているとおもいますが、こちらについてはあまり自信がありません。


5 ● luckyII
●15ポイント

http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=glob...

global 英和辞書 - エキサイト 辞書

http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=inte...

international 英和辞書 - エキサイト 辞書

http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=loca...

local 英和辞書 - エキサイト 辞書

http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=regi...

region 英和辞書 - エキサイト 辞書

globalは地球全体を基準とした世界で、internationalは国(nation)や地域(region)の集合体でしょうか。

感覚的にはglobalは普通の人形で、internationalはレゴブロックでできた人形とすると、

global人形の腕の部分ががlocalで、international人形のブロック1個がregionって感じかなぁ。

国境とか州境とか、regionはわりとかっちりとした区切りがあるってとこでしょうか。

ひどいたとえで申し訳ないです。

◎質問者からの返答

いえいえ、いい例えですよ。

わかりやすかったです。


1-5件表示/7件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ