人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

サイトオープンまであと何日というのを英語ではどうやって表記するのでしょうか?

●質問者: isogaya
●カテゴリ:学習・教育 政治・社会
✍キーワード:オープン サイト 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● ねこたろう
●10ポイント

http://www.excite.co.jp/world/text/

英語翻訳 - エキサイト 翻訳

ここで色々翻訳できますよ

ちなみに

It is what after day to site opening.

こう翻訳されます

◎質問者からの返答

ええ、でもちょっと違うような気がするんです。


2 ● Gyokuran
●10ポイント

http://www.excite.co.jp/world/text/?wb_lp=JAEN&before=

英語翻訳 - エキサイト 翻訳

あと5日

このような感じではないでしょうか。

http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&q=after%20--%20five%20...

実際に検索してみた結果です。

現地で過ごしたことがないので恐縮ですが。

◎質問者からの返答

これでいいんでしょうか、もうちょいまってみます。


3 ● auauauaupyon
●40ポイント

http://www.hatena.ne.jp/list#

人力検索はてな - 質問一覧

This page is opened ○ days after.

だと思いますが。

◎質問者からの返答

みたいですね。ありがとうございました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ