人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「フレンチ・キス」や「トルコ風呂」「ダッチ・ワイフ」など、外国を使った言い回しはたくさんありますが、同じように「ジャパニーズ・●●」みたいな、日本を使った言い回しは、海外であるのでしょうか。もしありましたらお教えいただければ幸いです。

●質問者: saki9
●カテゴリ:旅行・地域情報 生活
✍キーワード:ジャパニーズ トルコ風呂 フレンチ・キス 外国 海外
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 15/15件

▽最新の回答へ

1 ● bits-bits
●15ポイント

http://www.hatena.ne.jp/1071540036

フレンチトーストやアメリカンドッグのように、海外で「ニッポン○○」というふうに呼ばれている日本の食べ物があったら教えていただけませんか。ちなみに、「フレンチトー.. - 人力検索はてな

こんにちは。こちらの過去ログはご存じでしょうか?

料理に特化していますが、参考になりますでしょうか。

◎質問者からの返答

ありがとうございます!

これは参考になりました。

もし今後ご回答してくださる方は、「料理」に関するもの以外でお願いできれば幸いです。


2 ● KOR
●0ポイント

http://www.banjo.co.jp/wasabi/history.html

万城食品 なるほど!わさび情報

わさびの学名はWasabia Japonica Matsum.なのだそうです

◎質問者からの返答

ありがとうございます!

ただ学名となると、日本で発見・生育しているものは、ほとんど「ジャパン…」みたいにつきそうですよね。

ある意味、普通に使われている慣用句といいますか…。

たとえば「トルコ風呂」にしても「ダッチ・ワイフ」にしても、ちょっと侮蔑的な意味合いが感じられますよね。

そういう意味で、皮肉っぽく「これは日本の●●だなジョージ」「あはは、違いないぜマイケル」みたいに海外で使われている言葉があれば…と思ったのですが…。


3 ● tokenring
●100ポイント

http://www.britannica.com/eb/article?eu=44345

Japanese cedar (tree) -- Britannica Online Encyclopedia

レバノン杉はLebanon cedarですが、

日本の杉はJapanese cedarと呼ばれます。

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=jap

Urban Dictionary: jap

’s+eye

それから、卑猥な侮蔑語としては、Jap’s eyeという言葉があります。

男性の外尿道口のことです。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

ただ下の方は、リンク先が見つかりませんでした…。

でも面白いです。なんでそういう風にいうのでしょう。

あ、なんか今思いつきました。

確かに分かる気がします。

でもこういうのを求めてました。

他にも何かありましたら幸いです。


4 ● mi-si
●10ポイント

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/08/10/2003081...

民族精気議員の会が「親日反民族行為特別法」提出へ | Chosun Online | 朝鮮日報

思いつく限り・・・。

日本脳炎 Japaneseencephalitis

漆 japan

売国行為 チンイル(韓国語)=親日

売国奴 チンイルパ=親日派

日本の韓国風焼き肉 Japanese Korean BBQ

提灯 Japanese lantern

ジャパニーズ・スマイル Japanese smile

◎質問者からの返答

ありがとうございます!

確かに、アジア圏もありましたね。

漆がjapanとあるのは…これは間違いでしょうか。

衝撃としては、上の方の方が強かったかも。

本当にありがとうございました。


5 ● elixir
●30ポイント

http://ok.halhal.net/~senichi/seniti/night/55night.html

”turn Japanese”で自慰を意味します。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=japanese&kind=ej&mode=...

”Japanese smile”は日本人特有の曖昧な笑みを意味します。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

不思議なことに性的なものが多いのですね。

上はとても参考になりました。


1-5件表示/15件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ