人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

英語のaccountingを日本語「会計」と翻訳した人は誰ですか?

●質問者: skusunoki
●カテゴリ:ビジネス・経営 学習・教育
✍キーワード:会計 日本語 翻訳 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● suikanonaraduke
●20ポイント

http://www.google.com/

Google

「研究社リーダーズ」を執筆した松田徳一郎という人です。

この辞書には、accountingの項に「会計学; 会計; 会計報告; 計算(法); 決算, 清算」と書いてあるので。

◎質問者からの返答

別の説もあるかもしれないので、続けます。


2 ● Marvy
●20ポイント

http://www.accs5.co.jp/museum/tyogo/p9.htm

会計博物館 帳合之法

福沢諭吉の可能性が濃厚と思われます。

◎質問者からの返答

うーん、ばしっと書いてあるページがあれば。


3 ● Marvy
●20ポイント

http://www.ipc.hokusei.ac.jp/~z00153/lab_2.html

大原研究室-研究関係

スマン前言撤回。諭吉は勘定と表現していた模様。ただ、当時のカタカナ用語の翻訳のかなりの部分は諭吉によってなされていたはず。

◎質問者からの返答

そうですね。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ