人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

多分岡山周辺の言葉だと思いますが「ドイツク」ってどういう意味ですか?
以前、「詩人の血」という男性3人のユニットの曲で「ドイツク」というタイトルの歌がありました。
また、中の歌詞に「やらぼっけえ やっちゃらにゃおえんが」というのもあったと思います。これの意味も知りたいです。(歌詞カードが無いので言い回しが違っているかもしれません。)

●質問者: vicden
●カテゴリ:旅行・地域情報 芸術・文化・歴史
✍キーワード:いるか カード タイトル ドイツ ユニット
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● yu_ki_co
●60ポイント

http://www.hatena.ne.jp/

はてな

URLはダミーです。

「やらぼっけえ やっちゃらにゃおえんが」の意味だけですが、「そりゃすごい、奴らにはかなわねぇ」って言うような感じだと思います。

◎質問者からの返答

なるほど!納得いきました!実は、この歌の詞は、ギャンブルをやっている内容で、1コーラス目では彼女に「やめておねがい」と泣き崩れられるんですが「黙れ、えろう言うな」。2コーラス目では「決めて最後に!」と彼女に言われるんですが「やらぼっけぇ(略)」なんです。(つまり玉砕。)

オチ(?)が分からずにいたので助かりました。ありがとうございました。

引き続き「ドイツク」について、どなたかお願いします。


2 ● yu_ki_co
●0ポイント

http://www.yahoo.co.jp/

Yahoo! JAPAN

URLはダミーです。

「おえん」の意味ですが、「かなわんなー」っていうような、「ダメだぁ」っていう意味みたいです。先の追加です。

◎質問者からの返答

なるほど、ダメだというのを「かなわん」という表現を使うことがありますが、そういうことですね。


3 ● sootetu
●0ポイント

http://members.goo.ne.jp/home/sootetu

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ