人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

日本国以外のメディアの報道のURLをお願いします。

1)いわゆる「イラク人質事件」で拘束されていた3人や家族・支援者を擁護しているもの

2)日本政府をはじめ、上記のひとびとに対する非難が日本国内で起こっていることを、批判的に報道しているもの

記事・コメントの原文サイトを教えてください。

あとから翻訳も質問するかもしれません。

初めての質問で、不手際があるかもしれませんが、よろしくおねがいします。

●質問者: ASHURA
●カテゴリ:政治・社会 科学・統計資料
✍キーワード:URL イラク コメント サイト メディア
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 12/12件

▽最新の回答へ

1 ● でんか
●10ポイント

http://www.aljazeera.net/

??????? ??

アルジャジーラ

http://www.annaharonline.com/

何処の国か解りませんがアラビア語ニュースサイト

http://eim.ae/eim/isp/english/index.html

アラブ首長国連邦の情報サイト(英語)

http://www.azzaman.com/

azzaman

アラビア語ニュースサイト

http://www.alayam.com/

????? ??????

バハレーンのニュースサイト

http://www.art-tv.net/

Under Construction

アラブ・ラジオ・テレビサイト(英語あり)

http://www.albayan.ae/

アラビア語ニュースサイト

http://www.daralhayat.com/

Portal | Dar Al Hayat

アラビア語ニュースサイト

アラビア語がわからないので

勘違いもあるかもしれません

悪しからず


2 ● fanatic
●20ポイント

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040421-00000014-kyodo-int

フランス紙ルモンドは日本の政府やメディアを批判しているそうです。

◎質問者からの返答

さっそくありがとうございます。


3 ● roswell-liz
●20ポイント

http://www.lemonde.fr/

Le Monde.fr : Actualit駸 ? la Une

2004年04月20日(火) の朝日新聞のネット記事です。

仏紙ルモンド、人質事件で自己責任問う声に皮肉

19日付の仏紙ルモンドは、イラクでの邦人人質事件で「自己責任」を問う声が日本国内で広がっていることを紹介した。「人道的価値観に駆り立てられた若者たちが、死刑制度や厳しい難民認定など(国際社会で)決して良くない日本のイメージを高めたことを誇るべきなのに、政治家や保守系メディアは逆にこきおろしている」と皮肉った。

同紙は17日、人質事件について「外国まで人助けに行こうとする世代が日本に育っていることを示した」と好意的に論評していた。

19日付の記事では、解放された人質が「今後も活動を続けたい」と発言したのをきっかけに、謝罪や費用弁済を求める「無理解と激高の怒声」が広がっている、と紹介。「社会秩序を乱した者は後悔の念を示さなければならないのが日本の習慣」と説明した。

------

フランス語はパスですが・・・

◎質問者からの返答

ありがとうございます。1時間席を外していたら、5名も回答してくださっています。まずはすべて開きます。


4 ● aki73ix
●20ポイント

http://www.scoop.co.nz/mason/stories/WO0404/S00167.htm

Scoop: Colin L. Powell On Release of Japanese Hostages

パウエル氏さんが人質になった人を誇りに思うべきだって言ってる奴ですね

英語以外のサイトは結構あるんですが、ちょっと訳せません(^^;

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


5 ● MIO
●20ポイント

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3216,36-361630,0.html

Au Japon, les otages devront payer leur lib駻ation - LeMonde.fr

フランス・ルモンド紙ですが、仏語よくわかりません。おそらく、これではないでしょうか。よくわからないのに回答してすみません。

http://www2.asahi.com/special/jieitai/houjin/TKY200404170161.htm...

朝日新聞が仏ルモンド紙に同調した記事を出していて、Philippe Ponsという署名があるので、このことではないでしょうか。

http://homepage.mac.com/naoyuki_hashimoto/iblog/C394170269/

このルモンドにさらに同調しているブログです。日本のイメージが悪くなった、と嘆いていらっしゃいます。

私個人の意見は、フランスはイラクに武器を売っている代表的な国なので、放っておけばいいと思っています。

◎質問者からの返答

補足しますが、「翻訳の質問」というのは、回答者への質問ではありません。再質問をするかもしれない、くらいの意味です。ありがとうございます。


1-5件表示/12件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ