人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

徳島弁(阿波弁)で「はじめまして」「よろしくおねがいします」「おいしい」ってどう言うのですか?

●質問者: ミヤマグチ
●カテゴリ:旅行・地域情報 生活
✍キーワード:はじめまして 徳島 阿波
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● tiki-tiki
●20ポイント

http://www.mitene.or.jp/~hiro3/fukui.htm

方言変換道場

「よろしくおねがいします」は「じょろしくおねがいします」だそうです。このページを変換したらでました。

◎質問者からの返答

ありがとうございます!変換できないものも多いデスネ・・阿波弁はマイナーでしょうかね。


2 ● aki73ix
●20ポイント

http://www5a.biglobe.ne.jp/~imapii/sub9-2.awaben.htm

「おいしい」は「おいしいでよ」なんていかがでしょうか?

◎質問者からの返答

ありがとうございます!


3 ● xeno_com
●20ポイント

http://www.acc-cm.or.jp/festival/00fes-sokuho23.html

地域テレビCM部門 ACC奨励賞

http://www.jrt.co.jp/tv/ohayo/awaben/031203.htm

阿波弁講座 「〜じょ」 語尾につける言葉/「じぇ」「じ」

http://www008.upp.so-net.ne.jp/maeyan/tok/tok.htm

『おいしい』はそのまま、または『うまい』のようです

◎質問者からの返答

なるほどー


4 ● watty
●20ポイント

http://www.yahoo.co.jp/

Yahoo! JAPAN

今、徳島の友達に聞きましたが、「言葉は一緒だが、ちょっと関西風のイントネーションかな」と言っていました。

◎質問者からの返答

そういえば関西弁チックですよね


5 ● catv
●20ポイント

http://www.hatena.ne.jp/1082536476#

徳島弁(阿波弁)で「はじめまして」「よろしくおねがいします」「おいしい」ってどう言うのですか? - 人力検索はてな

うちの奥さんは徳島出身・阿波弁のネイティブですが、「はじめまして」「よろしくおねがいします」「おいしい」いずれも、イントネーションの違いだけで、そのままとのこと。

ちなみに、1番のじょろしく〜は使用方法の間違いでは…

「○○するんだよ〜」的な言葉は

「○○するんじょ〜」となるらしいです。

◎質問者からの返答

イントネーションですかぁ。やっぱりネイティブの人と話すのが一番ですね。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ