人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

appleという単語を使った熟語で、大切なもの、愛しいもの、といった意味になる言葉があったように思うのですが、正確に思い出せません。どなたか教えてください。
また、その熟語の使用頻度などもわかれば助かります。(もう死語だとか、使われているのならどんな場合に多く使われるのかとか)

●質問者: mellonta
●カテゴリ:学習・教育 生活
✍キーワード:Apple 単語 死語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 13/13件

▽最新の回答へ

1 ● holidaypink
●20ポイント

http://www.hatena.ne.jp/1085319628#

appleという単語を使った熟語で、大切なもの、愛しいもの、といった意味になる言葉があったように思うのですが、正確に思い出せません。どなたか教えてください。 また、そ.. - 人力検索はてな

apple of the one’s eye

で、「目に入れても痛くないほど愛しい」とか「大切なもの」という意味です。

◎質問者からの返答

ありがとうございます!


2 ● sleepwalker_s
●20ポイント

http://www.jnews.jetro.go.jp/cgi-bin/tamateeigo/te.cgi/te.cgi?No...

the apple of one’s eye.

= the apple of my eyeだったら、

”(私の)目の中に入れても痛くない(ほ ど大切である)”

という意味です。日本にも同じような

言い方がありますが、林檎というところ

が面白いですね。

◎質問者からの返答

ありがとうございます!

まだよく使われている言葉なのでしょうか?

わかる方がいたらお願いします。


3 ● ambrosia
●20ポイント

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=apple&kind=je&mode=0&e...

apple of one’s eye でしょうか?

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


4 ● ryuryu_77
●20ポイント

http://english-cafe.net/english/back_number/58.htm

こんな感じの熟語でしょうか。ちなみに語源について書かれているサイトにも、上記URLのリンクから行けますのでご参考下さい。

使用頻度につきましてはちょっと分かりません。。

◎質問者からの返答

ありがとうございます!とても参考になりました。

実は結婚指輪に彫りこみたいなと思っているのですが、英語はさっぱりなものでどうなのかなと…


5 ● tiki-tiki
●20ポイント

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=apple+of+one%27s+eye...

apple of one’s eye

目に入れても痛くないほどの存在、非常に大切なもの、かけがいのないもの[存在{そんざい}]、掌中の玉

のことだと思いますが

使用頻度はちょっとわかりません。

(googleで検索してみたところ、そう多くはなさそう、という印象です。)

NHK英会話「リスニング入門」の4月のスキットで出ていた時には、大学生同士の会話で使われていました。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

やはり使用頻度はわからないですか…


1-5件表示/13件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ