人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

日本もしくは外国の諺で、『あきらめたら、かえってうまくいった』みたいな意味の物がありますでしょうか?

●質問者: syounan
●カテゴリ:学習・教育 生活
✍キーワード:外国
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 6/6件

▽最新の回答へ

1 ● moomin-papa
●13ポイント

http://www3.kcn.ne.jp/~jarry/koji/kj004.html

ことばのレシピ語楽 故事成語の詰め合わせ 人間万事 塞翁が馬

これなんかどうですか?

人間万事塞翁が馬

◎質問者からの返答

ピッタリではありませんが、悪くはないですね。

回答どうもありがとう御座います。


2 ● blueleaf
●13ポイント

http://www.kotowaza-world.com/

hello world languages say kotowaza at kotowaza-world.com

近いものは

「捨てる神あれば拾う神あり」

「待てば海路の日和あり」

「残り物には福がある」

「怪我の功名」

「果報は寝て待て」

のようなことわざはどうでしょうか。

◎質問者からの返答

そうですね、この辺も近いです。

回答有難う御座います。


3 ● KAYO1100OGAWA
●13ポイント

http://www.kotowaza-world.com/h_koto/hyper_koto.cgi?analyze=%c2%...

hello world languages say kotowaza at kotowaza-world.com

待てば海路の日和あり

◎質問者からの返答

既出です。ご協力有難う御座います。


4 ● nihonkokutetu
●13ポイント

http://homepage1.nifty.com/rock/database/proverb.html

案ずるより産むが易い.

英文ものってます

◎質問者からの返答

この辺も近いですね。

回答どうもありがとう御座います。


5 ● mayumi-m
●25ポイント

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%8E%4F%8F%5C%98%5A%8C%...

さんじゅうろっけい さんじふろく― 1 【三十六計】 - goo 辞書

「三十六計逃げるに如かず」・・・「逃げるが勝ち」「負けるが勝ち」とほぼ同義。

後半の「かえってうまくいく」の部分がやや弱いですが、「再起をはかる(そして次は成功する)」という含みはきちんと込められているようです。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BD%C0&kind=jn

じゅう じう 1 【柔】 - goo 辞書

「柔能(よ)く剛(ごう)を制す」・・・「柔弱は剛強に勝つ」「柳に雪折れなし」

こちらは、「あきらめたら」ではなく、「元々弱いもの」という意味なので、少し違うでしょうか・・・

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4871381536/qid%3D108615...

Amazon.co.jp: 文芸作品例解 故事ことわざ活用辞典―言いたい内容から逆引きできる: 本

URLの辞典から、他にも近そうなものをいくつか。

・「鳴くまで待とう時鳥(ほととぎす)」

=忍耐強く待つことが最終的な勝利を得る方策である

・「物には時節」「事には時節」「物に時あり」

=何事をするにしても、それに適した時機というものがあり、それを外しては成功しない

◎質問者からの返答

ほぼピッタリの回答どうもありがとう御座います。

念のため、もう少し回答を参照して様子を見ます。


1-5件表示/6件
4.前の5件|次5件6.


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ